Etiquetado: Victor Martinez
V-Mart no tiene intencion de dejar de ser receptor
Hasta que el cuerpo aguante, el veterano no cambiará de posición
FORT MYERS, Florida – Es un bateador élite, capaz de destruir lanzadores rivales desde cualquier lado del plato. Y por esa razón, Víctor Martínez siempre ha sido considerado un bateador, uno que eventualmente hará la transición a primera base o a bateador designado para conservar esas piernas de bateador.
Esa percepción podría eventualmente convertirse en realidad, pero Martínez aún se ve como receptor. Tiene 31 años y no muestra señales de ceder sus derechos de cubrir la registradora pronto.
Los Indios comenzaron a transicionarlo hacia la primera base el año pasado, y eso continuó un poco luego de su cambio a los Medias Rojas. Pero para el final de la temporada, Martínez era principalmente un receptor nuevamente, y eso es lo que volverá a ser en el 2010 para el manager de Boston, Terry Francona.
«Toda mi carrera he sido receptor», dijo Martínez. «Por haber jugado unos cuantos juegos en primera base, eso no quiere decir que soy considerado un primera base. Me dijeron que iba a ser el jugador de diario, pero lo tomé como lo he tomado con los Indios. Siempre me preparo para jugar todos los días. Eso es lo único que puedo controlar. No puedo controlar nada más que eso».
¿Cuánto tiempo planea ser receptor Martínez?
«¿Cuántos años más? Todo el tiempo que mi cuerpo me permita cachar», dijo Martínez. «Todo el tiempo que mi cuerpo me deje jugar, yo estaré más que contento para cachar y seguir jugando al béisbol».
Martínez sabe lo que cuesta tener una larga carrera detrás del plato.
«Requiere mucho trabajo», dijo Martínez. «Los jugadores que cachan por mucho tiempo, es por que sí trabajan duro».
Está comenzando la primera temporada completa de Martínez en Boston.
«Es divertido, hombre», dijo Martínez. «Estoy realmente emocionado por llegar aquí. Es la primera vez que llego aquí y tengo unos nuevos Entrenamientos Primaverales. Esto es todo nuevo para mí. Lo bueno es que me toca estar que ellos un par de meses. Sabes, eso hace mucho más fáciles las cosas».
Elegible para ser agente libre al final del año, Martínez espera estar de nuevo aquí en Fort Myers dentro de 12 meses.
«¿Quién no quisiera estar aquí para el largo plazo? Esta es la organización, este es el equipo en el que todo mundo quiere jugar, especialmente un equipo que siempre está en la lucha, siempre en los playoffs», dijo Martínez. «Como beisbolista, eso es lo que quieres. Eso es para lo que trabajas. Trabajas muy duro para llegar a los playoffs y obtener un anillo».
Martínez tuvo un periodo de ajuste a los Medias Rojas casi perfecto en la recta final del 2009, conectando un imparable clave tras otro y conociendo al cuerpo de pitcheo sobre la marcha. Lo único que salió mal fue una barrida a manos de los Angelinos en la Serie Divisional de la Liga Americana.
Ahora tendrá algo de tiempo para plantar sus pies y realmente conocer al cuerpo de pitcheo.
«Este es el momento para trabajar en las cosas que realmente quieres trabajar, especialmente con el cuerpo de lanzadores», dijo Martínez. «Llegué a Boston, y era más o menos tarde en la temporada. Cuando estás en plena lucha, realmente no tienes oportunidad de trabajar algo. Pero ahora, definitivamente, es el momento perfecto para conocer al cuerpo de lanzadores y para trabajar con ellos».
Martínez sabe que el ajuste no hubiera sido ni cercanamente fácil el año pasado sin Jason Varitek, el veterano que servirá como respaldo de Martínez en el 2010.
«Jason Varitek lo hace mucho más fácil para mí», dijo Martínez. «Fue increíble. Se acercó conmigo y básicamente me explicó como son casi todos los jugadores. Eso ayudó mucho. Eso me fue de gran ayuda».
Varitek fue la columna vertebral del cuerpo de pitcheo de Boston por más de una década. ¿Podría Martínez tener una estancia similarmente larga en Boston? De cualquier manera, dijo que no permitiría que su futuro incierto lo desvíe.
«Sigue siendo un juego de béisbol. Tienes que salir y seguir disfrutando tu juego, seguir haciendo lo que estás haciendo», dijo Martínez. «Este juego es bastante difícil sin ponerte presión extra encima. Sigue siendo un juego de béisbol. Solo sales, sigues jugando tu juego y te sigues divirtiendo».
Y para Martínez, esa diversión incluye su careta y su protector de pecho tanto como ese bate peligroso.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «V-Mart has no intentions to stop catching», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100218&content_id=8092844&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
V-Mart quiere carrera larga en Boston
El receptor está abierto a firmar un contrato de largo plazo antes del inicio de temporada
La mayoría de los jugadores esperan con ansias el momento en que acumulen el tiempo de servicio necesario para convertirse en agentes libres y probar el mercado abierto. Aunque él es uno de los mejores receptores del béisbol, Víctor Martínez de los Medias Rojas prefiere la estabilidad.
En reciente entrevista con el diario The Boston Herald, Martínez dijo que quiere permanecer en Boston, y que realmente no le interesa la agencia libre, para la cual será elegible luego de la temporada 2010 – a menos que él y los Medias Rojas lleguen a un acuerdo antes.
«No quiero estar brincando de un lado a otro. No quiero ir a otro lugar», dijo Martínez al Herald desde Orlando, Florida, en un artículo que fue publicado el lunes. «Primero, no quería salir de la organización de los Indios. Luego salí, y ahora estoy aquí. Vine al lugar donde muchos jugadores sueñan ir, y muchos jugadores desean jugar aquí en Boston. Así que estoy aquí, y realmente quiero quedarme aquí y ojala termine mi carrera en Boston».
Martínez, adquirido procedente de los Indios antes de la Fecha Límite de Intercambios del 2009, ganará 7 millones de dólares en la última temporada de un trato por seis años que firmó en el 2005. Aunque quiere permanecer en Boston, el bateador ambidiestro de 31 años dijo al Heraldo que no quiere negociar una extensión después de que los Medias Rojas culminen su preparación en Fort Myers, Florida.
«En cuando comience la temporada, no quiero estar hablando de cifras ni estar hablando de algo que pudiera distraerme del juego y distraer a mis compañeros», dijo Martínez. «Eso sería lo último que quisiera con este gran equipo que se ha armado. Tal vez, quién sabe, se acerquen a mí con algo en los Entrenamientos Primaverales.
«Honestamente, estoy totalmente abierto ahora hasta que comience la temporada. En cuanto comienza la temporada, apenas y hablo con mi mamá».
Martínez bateó de .336 con ocho jonrones y 41 CI durante los últimos 56 juegos de la temporada 2009 luego de ser adquirido por los Medias Rojas a cambio de Justin Masterson y dos prospectos de lanzadores: Nick Hagadone y Bryan Price. El venezolano pasó la mejor parte de sus ocho años en grandes ligas con los Indios y ha acumulado un promedio de bateo de .299 y de embasado de .372, y ha conectado 111 cuadrangulares en su carrera.
Pero el tres veces invitado a un Juego de Estrellas está programado para convertirse en agente libre junto con otro valioso receptor, Joe Mauer, el reinante Jugador Más Valioso de la Liga Americana. Mauer parece probable para quedarse con los Mellizos por un largo plazo, pero Martínez comprende que los Medias Rojas tal vez quieran mantener abierta la posibilidad de adquirir a Mauer.
«Obviamente, los equipos van a ir por Joe – ¿por qué no?», dijo Martínez al Herald. «Pero es algo que no me molesta. Él es el número uno; él es el hombre ahora.
«Tal vez [los Medias Rojas] quieren verme jugar un año completo como receptor, pero recuerden: toda mi carrera ha sido como receptor. Todo lo que he hecho es como receptor. Si quieren verlo, van a verlo, no tengo nada en contra de eso».
Los Medias Rojas definitivamente lo verán durante la temporada 2010, y vendrá con el costo de relegar al longevo capitán Jason Varitek a funciones de suplente. Aunque Martínez llegó a los Medias Rojas para llenar los zapatos de Varitek, Martínez dijo al Herald que Varitek de hecho fue uno de los jugadores que ayudó a hacer que la transición de Cleveland a Boston fuera sencilla el verano pasado.
«Me sentí más cómodo con el cuerpo de lanzadores gracias a él», dijo Martínez. «Él fue un tipo que vino a mí y dijo, ‘Si éste cuate empieza a batallar, pídele este lanzamiento, eso lo relajará un poco’. Hombre, él fue buenísimo».
Alden Gonzalez es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «V-Mart wants long carreer in Boston», escrito por Alden Gonzalez y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100215&content_id=8076276&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Hora de asegurar a V-Mart?
Reportero del equipo Ian Browne responde preguntas de seguidores de los Medias Rojas
Con Joe Mauer posiblemente cerca de firmar una extensión de contrato con los Mellizos, ¿se inclinarán más los Medias Rojas por asegurar a Víctor Martínez?
— Dan A., Merrimac, Massachusetts
La respuesta obvia sería que sí. Pero creo que el tema va más allá. Los Medias Rojas tendrán la oportunidad de evaluar a Martínez por una temporada completa en el 2010, para ver cómo responde a los rigores de ser un receptor de tiempo completo. ¿Es ese su futuro? ¿O se acerca Martínez al momento en que hace la transición a primera base o a bateador designado?
Dependiendo de cómo evoluciona el próximo invierno Martínez posiblemente podría regresar como el primera base, con Kevin Youkilis recorriéndose a la tercera en el 2011. Los Sox también podrían asegurarlo a largo plazo para que sea su receptor. Es demasiado temprano para saber cómo se darán las cosas, falta que tengan el tiempo para evaluarlo, y lo tendrán este año. Por supuesto, como Martínez será elegible para convertirse en agente libre, también será cuestión de lo que él quiere. ¿Es crucial para él seguir en el puesto de receptor?
¿Crees que estar como suplente tendrá un impacto positivo en el desempeño al bate de Jason Varitek este año? En años recientes, sus números parecen caer conforme avanza la temporada.
— Jason C., Charlotte, Carolina del Norte
Para mí, ese va a ser un aspecto fascinante de esta temporada. Nunca hemos tenido la oportunidad de ver a un Varitek que no ha sido maltratado en el transcurso de una temporada larga. Aunque su participación se vio reducida para la parte final del 2009, el daño ya estaba hecho, pues varias partes del cuerpo de Varitek fueron severamente dañadas en los primeros cuatro meses de la temporada. Verás al manager Terry Francona darle a Varitek muchos turnos al bate contra zurdos en el 2010. El bateador ambidiestro ha sido mucho más peligroso del lado derecho en años recientes.
¿Cuál jugador de Ligas Menores te emociona más ver en los Entrenamientos Primaverales?
— Nick S., Lee, Massachusetts
Los dos jugadores que más quiero ver son Casey Kelly y José Iglesias. Kelly es el prospecto de lanzador abridor del que más se ha hablado en un buen rato. Será divertido ver cómo le va contra bateadores de Ligas Mayores en juegos de exhibición. Y se supone que Iglesias es un defensor espectacular. Será interesante ver en qué tipo de bateador se convierte. Sin duda, ver a los jóvenes es una de las partes que más disfruto de los Entrenamientos Primaverales. Recuerdo cuando observé a Daniel Bard lanzar rectas de 100 millas por hora ante Iván Rodríguez la primavera pasada.
Con todo lo que se ha dicho de que Bard será el «heredero» del rol de cerrador, se ha llegado a la conclusión dentro de la organización de los Medias Rojas que Jonathan Papelbon no será su cerrador del futuro, quizá tan pronto como terminen sus años de arbitraje?
— Zach S., Grand Forks, Dakota del Norte
Mucho de eso puede depender de cómo lance Papelbon en el siguiente par de años. Si tiene un desempeño como el que tuvo entre el 2006 y el 2008, estoy seguro de que los Medias Rojas al menos repasarán la idea de tratar de que firme una extensión. Papelbon ha dicho en numerosas ocasiones que le encantaría quedarse en Boston, pero también ha reconocido que el factor negocio de las cosas podrían evitar eso. Si me preguntas cuál es mi predicción en este momento, diría que Papelbon probablemente terminará en otro lugar en el 2012, que es el primer año en que es elegible para ser agente libre.
Ha hablado varias veces de cómo le gustaría marcar la pauta para otros cerradores, tanto desde el punto de vista de los resultados en el campo de juego como en lo financiero. Los Medias Rojas probablemente piensan que podrían obtener mejor valor general para su equipo sin gastarse sus ahorros en un cerrador.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los e-mails podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tus datos. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Descartando un intercambio o que el Big Papi tenga un mejor año que el año pasado, a los Sox les hace falta un cañonero para el próximo año. ¿Será este por fin el año que J.D. Drew tiene la temporada que Theo Epstein y los seguidores habían pronosticado?
— Kevin J., Buffalo
Drew tiene 34 años de edad, y ha bateado 30 jonrones en una temporada una vez y ha remolcado 100 carreras una vez y ha sido invitado a un Juego de Estrellas una vez. No creo que sea algo común que un jugador de pronto despegue a los 34 años. Aunque los seguidores obviamente esperan ciertas cosas de Drew por su elevada cifra en el contrato, creo que Epstein y la directiva han mayormente obtenido lo que querían de Drew. Se embasa todo el tiempo, tiende a conectar imparables importantes (ver las postemporadas 2007 y 2008) y cubre el jardín derecho mejor de lo que parece. Lo principal que los Medias Rojas esperan de Drew es que se mantenga en el campo de juego.
¿Crees que los Sox usarán a Tim Wakefield como relevo intermedio en lugar de cómo abridor?
— Linda C., Weymouth, Massachusetts
Podría haber muy cortos periodos en la temporada en los que Wakefield esté disponible como relevista, pero el equipo lo sigue viendo como abridor. El año pasado, Wakefield realizó 21 aperturas y lanzó 129 entradas y 2/3. Creo que los Medias Rojas se alegrarían de obtener eso de él otra vez este año. Como es un competidor feroz, Wakefield aún tiene el deseo de realizar 33 aperturas y lanzar 200 entradas. Descubriremos si eso es realista o no. Wakefield cumplirá 44 años en agosto y se ha perdido partes de las últimas cuatro temporadas por lesiones. Pero como siempre, los Medias Rojas saben que él les dará actuaciones oportunas en el 2010.
Con tantas «compras en oferta» en el bullpen, ¿cómo crees que éstos le funcionen a Francona? ¿Cómo vislumbras al bullpen este año? ¿De los mejores?
— Ethan L., Chattanooga, Tennessee
El bullpen fue un área del club que no recibió muchas mejores este invierno. Ya existe una base fuerte con Papelbon, Hideki Okajima, Bard y Ramón Ramírez. Pero hay dudas. ¿Redescubrirá Manny Delcarmen su buen desempeño luego de un feo resbalón en la segunda mitad? ¿Quién surgirá del grupo de adquisiciones de bajo costo de este invierno? Un lanzador que podría encontrar el camino hacia convertirse en una fortaleza en ese bullpen es Boof Bonser, quien además puede darle profundidad a la rotación si se requiere.
El año pasado, Rocco Baldelli bateó en lugar de Drew cuando lanzaba un zurdo para el equipo rival. Parece que los Medias Rojas no van a recontratar a Baldelli. ¿Qué va a hacer el club cuando le toque a Drew enfrentar a zurdos?
— Anton L., Milton, Massachusetts
Bill Hall será el jugador que los Sox usarán como suplente contra muchos zurdos este año. Hall puede cubrir el cuadro y los jardines, así que deberá recibir una buena cantidad de turnos al bate. Luego de una temporada 2009 plagada por problemas, Hall espera que pueda volver a ser el tipo de bateador que fue en el pasado.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Time to lock up V-Mart?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100208&content_id=8038374&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Llegara Schilling al Salon de la Fama como Media Roja?
Reportero del equipo Ian Browne fildea preguntas de los fans
Con Curt Schilling entrando a su segundo año en el retiro, me pregunto si tú crees que él llegará al Salón de la Fama. ¿Con qué equipo entrará? Tiene anillos con Boston y con Arizona.
— Cory E., Manchester, New Hampshire
Primero que nada, creo que Schilling sí entrará al Salón de la Fama. Considera que superó las 200 victorias y los 3,000 ponches, y es uno de los más finos lanzadores en postemporada (11-2, 2.23 de PCL en 19 aperturas) de todos los tiempos. Dice algo que Schilling ganó juegos de Serie Mundial para tres equipos diferentes y tuvo una fuerte presencia en todos ellos. El dilema de cuál gorra portará es interesante, por que se puede hacer un buen argumento para cualquiera de los tres equipos.
Podría ser que entre con los Filis. Aunque Schilling no lo ganó todo en Filadelfia, estuvo allí ocho temporadas y media, por mucho el periodo más largo que estuvo en un equipo en su carrera. El argumento a favor de Arizona es que Schilling tal vez tuvo sus dos temporadas más dominantes allí – 2001 y 2002 – y también se combinó con Randy Johnson para vencer a los Yanquis en aquella épica Serie Mundial del 2001. Y por supuesto, con los Medias Rojas ayudó a romper una maldición de 86 años, y lo hizo lanzando a pesar de dolor tremendo, y también ganó una segunda Serie Mundial con Boston. Como probablemente sabes, el proceso ya no está en manos del jugador. Para evitar conflicto de intereses, ahora el Salón de la Fama toma esa decisión.
Schilling lanzó en las Mayores por última vez en el 2007, así que su primer año de elegibilidad será el 2013.
¿Crees que este será el año en que Kevin Youkilis registrará números monstruosos y estará compitiendo fuertemente para ser el JMV y quizá lo gane?
— Garry S., Kannápolis, Carolina del Norte
Creo que Youkilis tiene todo para ser candidato a JMV los próximos tres o cuatro años. Cumplirá 31 años el Día Inaugural, lo cual significa que está en sus mejores años. Su combinación de habilidades de embasado, de poder y de defensa de élite son difíciles de encontrar. En el 2010, tendrá el beneficio de batear detrás o delante de Víctor Martínez por toda la temporada, lo cual deberá cobrar dividendos.
Como ahora tenemos a Adrián Beltré en tercera, Marco Scutaro en el campocorto y con Dustin Pedroia asegurado por un tiempo, ¿dónde queda Jed Lowrie para el próximo par de temporadas – especialmente con José Iglesias como el campocorto proyectado para el futuro? ¿Crees que pueda ser cambiado dentro de no mucho tiempo?
— Mike N., Warwick, Rhode Island
Luego de ser afectado por lesiones en sus dos primeras temporadas, este no es el momento de cambiar a Lowrie. No tiene mucho valor para los Medias Rojas ni para destinos potenciales hasta que demuestre que puede ser un jugador sano y productivo. Este es un año importante para que Lowrie vea si puede cruzar ese obstáculo y quedarse en el campo de juego. Si está sano, tiene una manera paciente de ejecutar un turno al bate y la versatilidad para jugar tres posiciones del cuadro diferentes. Simplemente no está claro aún qué tipo de jugador puede ser. Si Lowrie demuestra estar sano, podría convertirse en un jugador muy útil en Boston, aunque no cubra la misma posición todos los días. Para la próxima temporada, podría haber una vacante en tercera base, por que Beltré solo tiene contrato por un año.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
¿Me puedes dar la verdadera razón que el equipo no re-contrató a Jason Bay? No me hace sentido, por que los Mets lo firmaron sin problema alguno. ¿Fue el problema médico simplemente una ruta de escape para el equipo? ¿Cuál fue la verdadera razón?
— Jim B., Boston
Los Medias Rojas no han comentado sobre la situación por leyes de privacidad médica. Si iban a hacer un compromiso de largo plazo con Bay, querían algo de protección en el contrato en caso de una lesión mayor. Hicieron lo mismo con J.D. Drew hace tres años, y él estuvo de acuerdo. Bay, como agente libre, tuvo el derecho de ir a un equipo que tenía menos preocupaciones por su salud a largo plazo. Los Medias Rojas, luego de hacer que Bay tomara un examen físico, pensaron que no les convenía comprometerse a cuatro años garantizados. Podrá tomar unos cuantos años para ver si los Sox tenían razón. Mientras tanto, han reubicado sus recursos y han armado lo que deberá ser un equipo bastante fuerte para el 2010.
¿Quien va a ser el bate de poder para los Medias Rojas este año?
— Ignacio, Santa Ana, California
No tienen a ese jugador en particular que va a batear 40-45 jonrones. Pero los Medias Rojas sí tienen a varios jugadores que van a estar entre 20 y 30. Incluidos en ese grupo están Martínez, Youkilis, David Ortiz, Drew, Beltré y Mike Cameron. Pedroia aportará unos 15-18. Yo no creo que el poder – ni la falta de – será un tema importante. Hay suficientes jugadores en la alineación que pueden pegar cuadrangulares, aunque no tengan a ese singular bateador dominante.
Con éste que será su primer año completo con los Medias Rojas, ¿podrá Martínez hacer una gran diferencia?
— Conner C., Bristol, Tennessee
Claro que puede. Solo mira cuánto ayudó Martínez a los Medias Rojas en los últimos dos meses después de que fue adquirido. Creo que la pronta salida de Boston en la postemporada hizo que la gente se olvidara de cuánto cambió Martínez la dinámica de la alineación después de que llegó. Y no solo hará la diferencia Martínez con su producción, además es un compañero de equipo dinámico que tiene la habilidad de inspirar a quienes están a su alrededor.
Con Josh Beckett poniéndose más y más cómodo lanzándole a Jason Varitek, y con Beckett posiblemente recibiendo la responsabilidad en la Noche Inaugural contra los Yanquis, ¿cuáles son las probabilidades de que Varitek también sea titular en ese juego?
— Craig D., Milford, Massachusetts
Estoy seguro de que Varitek será el receptor para varias aperturas de Beckett en el 2010, pues ellos obviamente son un tándem que funciona bien cuando están juntos. Sin embargo, para el Día Inaugural – si es que Beckett recibe la responsabilidad – mi presentimiento es que el manager Terry Francona irá con su mejor alineación, que incluye a Martínez detrás del plato y a Youkilis en primera base. Yo pienso que Varitek no será asignado para cacharle a un lanzador específico. Tratarán de encontrar los mejores momentos para descansar a Martínez mientras también buscan situaciones de bateo favorables para Varitek.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Is Schilling a Sox Hall of Famer?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100201&content_id=8004668&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Puesto por puesto: Receptor
Con V-Mart tomando el puesto titular, ‘Tek asume papel de suplente
A solo cinco semanas del comienzo de los Entrenamientos Primaverales, ha llegado el momento de empezar a medir a los Medias Rojas del 2010, analizando cada puesto. MLB.com irá posición por posición para analizar cada área de los Medias Rojas, iniciando hoy con la posición de receptor.
BOSTON – Por primera vez en más de una década, los Medias Rojas llegarán a Fort Myers, Florida, con alguien que no es Jason Varitek proyectado como receptor titular. El capitán sigue presente, pero ahora con un rol de suplente, proveyendo «soporte ‘Tek-nico» por así llamarlo, para Víctor Martínez, uno de los receptores de élite a la ofensiva que hay en el béisbol.
Cuando Martínez llegó a Boston el 31 de julio en lo grueso de la lucha por un boleto a los playoffs, Varitek inmediatamente se acercó a él y le proporcionó un curso rápido para conocer a todo el cuerpo de lanzadores de los Sox.
Sin embargo, en ese momento los roles estaban menos definidos. Martínez se estaba rotando entre la receptoría y la primera base, mientras que Varitek aún estaba participando con un rol semi-regular.
Ahora, la situación ha sido claramente definida. Martínez es el receptor y Varitek es la reserva.
Es una situación para la cual Varitek dice estar listo, y una que podría ser un acomodo perfecto para los Medias Rojas. No muchos equipos tendrán un receptor suplente con tan completo conocimiento de su cuerpo de lanzadores y con habilidades de liderazgo.
«Las cosas se dieron de esa manera más o menos los dos últimos meses de la temporada, de todos modos», dijo Varitek, quien cumplirá 38 años en abril. «Mi papel cambió. Hay partes diferentes. Trabajé mucho al principio, jugué mucho y lo manejé con una capacidad de tiempo completo. Pero creo que tan solo viéndolo en un papel diferente, cómo mi cuerpo se adapta a tal vez menos maltrato y menos desgaste físico, puede que sea un buen momento para que yo haga la transición. Me estoy preparando como siempre lo hago para poder trabajar lo más que pueda. Me prepararé para un papel de tiempo completo, aunque está dictado de otra manera. Y de esa manera, si algo sucede, estaré listo para darle».
Aunque la combinación Martínez-Varitek funcionó bastante bien de improviso el año pasado, debe ser un arreglo aun más productivo en el 2010, gracias a una primavera completa de preparación.
«En cualquier ocasión que tengas a Jason Varitek contemplado, sabes que va a haber trabajo de calidad y liderazgo proporcionado al conjunto», dijo el coach de pitcheo de los Medias Rojas, John Farrell. «Tendremos el beneficio de tiempo y unos Entrenamientos Primaverales completos este año en que Víctor no tendrá que tomar un curso exprés y una curva de aprendizaje tan inclinada para conocer las tendencias y preferencias de cada abridor. Tenemos ese tiempo en los Entrenamientos Primaverales para realmente repasar algunas cosas del año pasado que aprendimos demasiado rápido.
«Lo que ‘Tek hizo cuando Víctor llegó, aunque fuera un rol diferente para él, estuvo más que dispuesto y disponible para ayudar a Víctor a conocer algunas cosas desde la perspectiva del receptor, que pudo proporcionar de manera muy desinteresada».
Por supuesto, una gran parte de lo que proporcionará a los Medias Rojas el bate ambidiestro de Martínez vendrán precisamente de su gran bate, que es igualmente peligroso de ambos lados del plato. Se acomodó directo en el tercer lugar del orden desde su llegada y permaneció allí en cada juego hasta el final de la temporada. Aunque el manager Terry Francona aún no ha compartido cómo construirá su alineación para el 2010, es una certeza que Martínez estará en la mitad de ésta, listo para ser uno de los productores de carreras más importantes del equipo.
Hubo un tiempo en que el mismo Varitek solía ser un bateador bastante peligroso también. Pero el desgaste ha cobrado su cuota, y el bateador ambidiestro ha batallado feamente en la segunda mitad de las dos más recientes temporadas. Será interesante ver si su rol disminuido – que creará un Varitek más fresco – da lugar a un jugador rejuvenecido a la ofensiva. Particularmente, el bate de Varitek del lado derecho podría ser un arma para Francona en entradas finales enfrentando a lanzadores zurdos.
«‘Tek entiende lo que sucede», dijo Francona en las Reuniones de Invierno. «De hecho, vi a ‘Tek [a principios de este invierno]. Está tan optimista como ha estado desde hace rato, lo cual me emociona, por que esta situación o es muy buena, o no la es. Obviamente, me gustaría que fuera una muy buena situación, y creo que él también está listo para que así sea. ‘Tek es un tipo interesante. Ha registrado muchos juegos y tiene algunos años recorridos, pero hay días en los que yo realmente quise que él cachara de todos modos, por que creí que podíamos ganar ese juego. Así que eso probablemente es – quiero decir, eso es un cumplido».
Los lanzadores genuinamente disfrutan trabajar con Martínez y con Varitek. Ambos están dispuestos a sacrificar su cuerpo para bloquear el plato y son receptores fuertes y estables.
Si hay un área en la que los Medias Rojas podrían estar débiles desde un punto de vista del receptor, es en la habilidad para retirar a robadores de bases.
Varitek retiró a 16 de 124 robadores de base la temporada pasada, tan solo un promedio de éxito del 13 por ciento. Martínez se fue de 65-9, que arroja un 14 por ciento.
Sin embargo, considerando todo, los Medias Rojas se sienten bien con su dúo de receptores.
«Creo que si miras a algunos de los mejores jugadores que han jugado este deporte, lo juegan por las razones correctas, y eso es con respeto y ellos reconocen completamente que ellos portan el mismo uniforme», dijo Farrell. «¿Cómo se ayudan uno al otro cuando es requerido? Ambos estuvieron dispuestos a hacer eso, y nosotros esperamos que lo mismo continúe aquí en el 2010″.
Si los Medias Rojas tienen lesiones detrás del plato, los dos jugadores dentro de la organización que podrían ser llamados son Mark Wagner y Dusty Brown.
Wagner dividió su temporada 2009 entre Portland, de la Doble-A (bateó de .301, con tres jonrones y 23 carreras impulsadas), y Pawtucket, de la Triple-A (.213, tres jonrones, 20 CI). Su brazo es su fortaleza detrás del plato. Los Medias Rojas conocieron a Brown en los dos periodos recientes de Entrenamientos Primaverales, e incluso para una taza de café de seis juegos en las Mayores el año pasado. Se sienten cómodos con su liderazgo y sus habilidades defensivas. Su ofensiva es un proyecto en proceso.
Luis Exposito, quien tiene 22 años y fue promovido a la Doble-A para los últimos 23 juegos de la temporada pasada, podría acabar siendo el receptor del futuro para Boston. Sin embargo, aún le faltan un par de años.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Around the Horn: Catcher», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100113&content_id=7910952&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Cuales nombres importantes estan en el radar?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Van a hacer un intento los Medias Rojas por contratar a Félix Hernández y a Adrián González?
— Eric, Puerto Rico
El gerente general Theo Epstein preguntó por ambos jugadores antes de la Fecha Límite de Intercambios en julio, así que yo no creo que mucho haya cambiado desde entonces. Aunque no siempre es posible hacer realidad un movimiento de tan espectacular magnitud, Epstein nunca se queda corto en sus esfuerzos. Puedes estar seguro de que va a estar tocando puertas – no sólo en negociaciones por esos jugadores estelares, sino en todo el béisbol. Requeriría un paquete importante [de jugadores], por supuesto, conseguir a alguien como Hernández o González. A estas alturas, creo que es más probable que González será puesto disponible que Hernández. Para adquirir a un jugador como Hernández o González, creo que se pediría un jugador significativo del equipo de Ligas Mayores y también algunos prospectos talentosos.
¿Los Medias Rojas van a amarrar a Josh Beckett con un contrato de largo plazo? Odiaría verlo partir.
— Jeff R., Lewiston, Maine
Yo sí espero que las partes se sienten a conversar en algún momento de este invierno. Beckett indicó lo anterior hace algunas semanas. Obviamente de momento los Medias Rojas están ocupados armando su equipo para el 2010, pero una vez que se asienten las cosas con eso, no me sorprendería si exploran la posibilidad de firmar un acuerdo tempranero con Beckett. La principal razón por la cual yo no descartaría la realización de un acuerdo es que Beckett no me parece ser alguien que quiere hasta el último dólar. Él simplemente quiere que se le trate justamente. Ésta podría ser una noticia interesante en enero, o incluso al comienzo de los Entrenamientos Primaverales.
¿Es John Lackey la mejor opción para Boston, y qué novedades hay con Matt Holliday?
— Odir M., Costa Rica
Lackey es el mejor lanzador en un muy ligero mercado de agentes libres. Si los Sox lo pueden obtener a un precio razonable, sería una contratación muy buena y podría también dar a Epstein la posibilidad de ofrecer otro lanzador del equipo como pieza en un intercambio espectacular. En cuanto a Holliday, él sigue disponible, pero todo depende en qué sucede con Jason Bay. Si Bay se le empieza a escapar a Boston, yo espero que el club vaya con todo por Holliday.
¿Existe algún rumor de que David Ortiz sea cambiado o dejado en libertad? Yo sé que tuvo una primera mitad difícil, pero le fue mejor en la segunda mitad.
— Arturo M., Memphis
El Big Papi esta por iniciar el último año de su contrato, aunque el club sí tiene una opción para extenderlo hasta el 2011. Ya ha estado en las Mayores por 10 años, y por más de cinco con los Medias Rojas, así que eso le da una cláusula para rechazar un cambio. Ortiz tiene un lazo tremendo con la comunidad en Boston y le encanta vestir ese uniforme, así que me sorprendería si aceptara un cambio. Yo creo que el club lo aguantará en 2010 y verán si pueden hacer que vuelva a ser la fuerza consistente que antes era. Si es claro en el primer par de meses que sigue sin ser esa fuerza, entonces podrían empezar a explorar otras opciones.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
¿Deberían los Medias Rojas aguantarse este periodo entre temporadas y no adquirir un agente libre a un precio muy alto, y esperarse hasta el próximo año con la flexibilidad de nómina que tendrán entonces?
— Cory D., Summerville, S.C.
Creo que el problema con el mercado de agentes libres este invierno es que no tiene mucho talento. No hay muchos jugadores que van a exigir contratos enormes. Habiendo dicho eso, creo que los Medias Rojas trabajarán duro para ver si pueden adquirir a uno o dos jugadores estelares a través de un intercambio. Sin embargo, tienes razón en pensar en el año que entra. El equipo podría tener una buena cantidad de dinero para gastar con la posibilidad de que concluyan tres contratos grandes: los de Ortiz, Mike Lowell y Beckett.
Al haber sido puesto en libertad George Kottaras, y con un Jason Varitek que no se siente muy cómodo cachando la bola de nudillos, ¿quién será el receptor personal de Tim Wakefield? ¿Lo hará Víctor Martínez? ¿O buscarán los Medias Rojas otro receptor suplente que pueda desempeñar bien esa tarea?
— Matt L., Lake Bluff, Ill.
Martínez debe ser el hombre que le cachará a Wakefield. No tuvo reservas al hacerlo en el 2009, y tuvo una experiencia positiva las pocas veces que lo hizo. Los Medias Rojas tienen suerte de tener a un receptor estelar como Martínez que esta tan dispuesto a trabajar con la bola de nudillos.
¿Por qué se deshicieron los Medias Rojas de Takashi Saito? Tuvo un PCL de 2.15.
— Mark L., Madison, Wis.
La opción que tenía su contrato le hubiera garantizado un salario de $6 millones con incentivos que hubieran podido darle un total de $7.5 millones. Como preparador suplementario, los Medias Rojas no pensaron que era suficiente beneficio para la inversión. Sin embargo, siguen estando interesados en retener a Saito con un contrato más amigable para el club. Sé que Saito disfrutó estar en Boston, así que no descartaría eso.
Me ha impresionado Alex González. ¿Por qué lo están dejando ir tan fácilmente?
— Corey A., Tahlequah, Okla.
Similar a la situación con Saito, Boston no sintió que González valía el precio de la opción de $6 millones. Claro, González solidificó el cuadro bastante luego de su re-adquisición en agosto. Y aunque su desempeño fue mejor de lo esperado desde un punto de vista ofensivo, su porcentaje de embasado fue de solo .316. Los Medias Rojas no pueden comprometerse con darle a González un lugar en la alineación hasta que vean cómo se redondea el resto del orden. De ninguna manera han descartado traerlo de regreso.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Which big names on the radar?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091123&content_id=7705364&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Victor sigue con los Medias Rojas; Varitek podria regresar
El capitán tiene cinco días para ejercer su opción de jugador de $3 millones
BOSTON – Los Medias Rojas oficialmente se ocuparon de la parte principal de su solución para la receptoría en el 2010, al ejercer la opción de $7.1 millones del estelar Víctor Martínez el lunes. Pero el veterano Jason Varitek, quien ha cachado más juegos que ningún otro jugador en la historia de los Medias Rojas, sigue en el limbo.
Boston declinó la opción de $5 millones que como club tenían con Varitek, pero el veterano tiene hasta el sábado para notificar al equipo si ejercerá su opción de jugador de $3 millones.
Si Varitek declina su opción, será agente libre por segundo periodo entre-temporadas consecutivo.
Una vez que los Medias Rojas adquirieron a Martínez en un intercambio con los Indios el 31 de julio, Varitek de pronto se encontró con un papel reducido luego de servir como el receptor primario de Boston de la última década.
Con Martínez, de 30 años y quien también juega primera base un par de veces por semana para darle descanso a sus piernas, los Medias Rojas tienen a uno de los bates más potentes de la Liga Americana.
«Realmente vamos a buscar que Víctor sea un receptor diario para nosotros el próximo año», dijo el gerente general de los Medias Rojas, Theo Epstein a un grupo de reporteros de Boston en las reuniones de Gerentes Generales en Chicago. «Sentimos que eso nos pone en la mejor posición para ganar con Víctor cachando lo más que pueda. El otro puesto que tendremos disponible es más para un suplente tradicional. Veremos cuál es la decisión de Tek antes de seguir adelante».
Para que los Indios cedieran a Martínez, los Medias Rojas armaron un paquete de prospectos que incluía al serpentinero Justin Masterson y a los lanzadores de Ligas Menores Nick Hagadone y Bryan Price.
En 56 juegos con los Medias Rojas luego de su arribo, Martínez bateó de .336 con ocho cuadrangulares y 41 CI, terminando la temporada con promedio de bateo de .303, 23 jonrones y 108 CI en 155 juegos con Cleveland y Boston.
«Él realmente se ve como receptor», dijo Epstein. «Tenemos que ser astutos al respecto. No podemos empujarlo al punto en que obtengamos beneficios reducidos. Pero creo que puede cachar un poco más y él se preparará para hacer eso».
Aunque alguna vez fue un contribuidor sólido a la ofensiva, Varitek ha estado batallando al bate la mayor parte de las últimas dos temporadas.
Varitek, de 37 años, fue titular en 106 juegos en el 2009, bateando de .209 con 14 jonrones y 51 CI. Ha sido el capitán de los Medias Rojas desde 2005.
En 13 temporadas con Boston, Varitek ha sido el receptor en 1,381 juegos y está ranqueado entre los líderes de todos los tiempos del club en juegos jugados (noveno, con 1,439), dobles (octavo, con 290), cuadrangulares (12do, con 175), carreras impulsadas (15to, con 705) y bases por bolas (15to, con 583).
¿Estarían cómodos los Medias Rojas utilizando a Varitek como suplente?
«Creo que sí», dijo Epstein. «Hay quienes piensan que él estaría mejor con un poco más descanso».
Durante el último juego de la temporada regular 2009, el manager Terry Francona sacó a Varitek en el transcurso de una entrada para que pudiera recibir una cálida ovación de los fieles al Fenway Park. Queda pendiente saber si esa fue una ovación de despedida para el receptor luchón. Ahora está en manos de Varitek la decisión de buscar más tiempo de juego en otro lugar, regresar a Boston o retirarse.
En otro tema, los Medias Rojas llegaron a un acuerdo por dos años y $10 millones con el veterano lanzador de bola de nudillos Tim Wakefield.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Victor back with Sox; Varitek may return», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091109&content_id=7641522&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Regresara Varitek la proxima temporada?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de fanáticos de los Medias Rojas
¿Será Víctor Martínez el receptor de tiempo completo el próximo año y seguirá en el equipo Jason Varitek?
— Liam R., Roslindale, Massachusetts
Los Medias Rojas tienen una opción de $7 millones para extender el contrato de Martínez para el 2010 que oficialmente ejercerán en los próximos días. Así que sí, Martínez estará de regreso la próxima temporada. Probablemente pasará la mayor parte del tiempo detrás de la registradora, aunque el manager Terry Francona probablemente continuará alineándolo en primera base un par de veces por semana para que pueda darle descanso a sus piernas.
En cuanto a Varitek, es poco probable que los Medias Rojas paguen la opción que tienen de $5 millones para extender su contrato para la próxima temporada. Habiendo dicho eso, Varitek tiene su propia opción de extender el contrato recibiendo $3 millones si así lo elige. La decisión que tiene que hacer Varitek es si quiere ejercer esa opción y ser un jugador suplente en el equipo del cual ha sido capitán por vario años, o si prefiere terminar su carrera en otro lugar. La otra decisión que podría tomar Varitek es retirarse. Sigan en sintonía.
Aunque es un año antes de lo que yo hubiera preferido, me encantaría ver a Varitek como el nuevo coach de la banca. ¿Existe interés de alguna de las partes para que eso suceda?
— Luke G., Portland, Connecticut
Ese es uno de los rumores que parecieron tomar vida propia desde el día en que Brad Mills obtuvo su puesto como manager de los Astros. A la larga, puedo vislumbrar algo así. Pero no para el 2010. Normalmente es benéfico para un jugador tomarse uno o dos años antes de hacer la transición de jugador a coach.
Si tuvieras que hacer una predicción, ¿qué tipo de movimiento crees que harán los Sox entre temporadas? Yo siento que otro bate es definitivamente una necesidad para los Sox. ¿Qué opinas?
— Colton W., Goldsboro, Carolina del Norte
Pensamos de manera similar en este tema. Yo sentí que al equipo este año le faltó un bate fuerte para tener una postemporada más exitosa. La pregunta es, ¿de dónde vendrá ese bate? ¿Intercambios, agentes libres o jugadores actuales mejorando su nivel? También, ¿en qué posición jugará ese bate? La mayor parte de la alineación habitual del 2009 tiene contrato para la próxima temporada. El campocorto y el jardinero izquierdo son las dos posiciones donde podría haber vacantes, pero el jardín izquierdo ya ha sido una posición fuerte ofensivamente para el equipo.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que el contrato de Pedro Martínez con los Filis termina al final de esta temporada. Considerando lo exitoso que ha sido desde que regresó, ¿cuál es la posibilidad de que los Sox vayan tras de él entre temporadas? Ya se han arriesgado con jugadores como John Smoltz y Brad Penny, y el contrato de Pedro este año fue de bajo riesgo y alto rendimiento. ¿Qué tan genial sería eso, tener a Pedro de regreso en Boston?
— Wyatt R., South Egremont, Massachusetts
Desde un punto de vista puramente dramático, sería bastante genial. Pero dudo que suceda. Creo que a estas alturas de la carrera de Pedro, él probablemente admitiría que la Liga Nacional se sienta mejor. Como vimos cuando Pedro regresó con los Mets en 2006, él todavía es querido en Boston y siempre lo será. ¿Así que para qué empañar eso regresando y quizá no siendo tan efectivo? Se fue de Boston estando cerca de su mejor nivel. Los agentes de Pedro se acercaron con los Medias Rojas el invierno pasado, y éstos últimos educadamente negaron tener interés en ese momento.
He escuchado que si los Medias Rojas no son capaces de re-contratar a Jason Bay, podrían tratar de arreglar un intercambio con Colorado para adquirir a Brad Hawpe. ¿Es esto posible?
— Noah N., Washington D.C.
Hawpe es un nombre que seguramente podría surgir. Es un tipo que se embasa frecuentemente, y eso les gusta a los Medias Rojas. Ha tenido un poco de poder en su bate, lo cual también les gusta.
Yo sé que David Ortiz es un ícono de los Medias Rojas por todo lo que ha hecho en el pasado, pero ahora parece ser más una carga que cualquier otra cosa. ¿Existe la posibilidad de ceder al Papi en intercambio en el futuro cercano, mientras todavía tiene valor para cambiarlo y recibir algo bueno a cambio?
— David P., Longview, Washington
Yo sé que David tuvo algunos bajones brutales el año pasado y tu última imagen de él es una Serie Divisional muy difícil contra los Angelinos. Sin embargo, también es un hecho que conectó 28 jonrones y remolcó 99 carreras. Yo no diría que eso es una carga. Pero los Medias Rojas sí necesitan una actuación más consistente del toletero zurdo en el 2010 y Ortiz sería el primero en admitir eso.
¿Cuál es el futuro de Ortiz con los Sox?
— Cindy K., Mansfield, Massachusetts
Ortiz está entrando a su último año de su contrato. Se le pagarán $12.5 millones para el 2010. Los Medias Rojas además tienen una opción para extender el contrato para el 2011 por la misma cantidad.
El año pasado cerca de la fecha límite de intercambios, hubo rumores de que los Medias Rojas estaban tratando de adquirir al as Félix Hernández. Theo Epstein dijo alguna vez que si él tuviera que iniciar una franquicia desde cero, Félix sería el primer jugador que pediría. ¿Qué opinas de estos rumores? ¿Crees que es una posibilidad para este invierno o tal vez la agencia libre del próximo año cuando toque renovar el contrato de Hernández?
— Foxborough, Massachusetts
Si, Epstein es uno de los 29 gerentes generales fuera de Seattle a quienes les encantaría tener a Hernández como su as. Es mucho más fácil decirlo que hacerlo. Parece que Epstein juntó una enorme cantidad de prospectos para adquirir a Hernández en julio y aún así se quedó corto. Sería una gran noticia si los Medias Rojas atraparan a Hernández, pero tendrían que alinearse muchas cosas para que eso suceda.
¿Crees que los Medias Rojas tienen posibilidades de firmar a Aroldis Chapman?
— Ian L., Peterborough, New Hampshire
Ya se han reunido con Chapman y su agente, así que claro, existe la posibilidad. Los Medias Rojas nunca han sido tímidos en cuanto a contrataciones internacionales. Chapman tiene una recta de 100 mph pero aún está madurando como lanzador. Probablemente requerirá algo de perfeccionamiento en las Ligas Menores. Será interesante ver cómo se comporta el mercado para él este invierno.
Veo que Josh Beckett estará en su último año de su contrato en 2010. ¿Tratarían los Medias Rojas de firmar una extensión a largo plazo con él ahora en lugar de esperar a que termine el próximo año?
— Bruce S., Burlington, Connecticut
Interesante comentario. Beckett, de hecho, sí está por entrar a su año previo a la agencia libre, lo cual ha sido una noticia poco comentada hasta el momento. Como Beckett nunca ha sido un agente libre, quizá quiera explorar el proceso. También, los Medias Rojas tienen que ser conservadores cuando se trata de contratos de largo plazo con lanzadores abridores. Creo que las partes al menos hablarán para ver si se puede hacer algo, quizá durante los Entrenamientos Primaverales, que es cuando generalmente se dan estas pláticas.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Will Varitek be back next season?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091102&content_id=7602044&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Es una posibilidad cambiar a Papelbon?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de fanáticos de los Medias Rojas
Bienvenidos al periodo entre temporadas, lo cual significa que Ian Browne tratará de tomarse el tiempo una vez a la semana para contestar todas sus preguntas. Esta es la primera de lo que deberán ser muchas entregas durante las próximas semanas.
Escuché un resumen de la temporada de los Medias Rojas, y dijeron que Jonathan Papelbon podría ser cambiado de equipo. ¿Podría ser una posibilidad esto, con Daniel Bard convirtiéndose en el cerrador?
— John B., Pearland, Texas
Creo que es natural que haya una reacción exagerada por este simple hecho: El último recuerdo que tienen todos de Jonathan Papelbon es que no pudo preservar lo que parecía ser un triunfo seguro en el Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Americana. Pero los Medias Rojas no van a hacer un análisis tan corto. Papelbon ha sido su cerrador durante cuatro años, y ha sido invitado al Juego de Estrellas – merecidamente – en cada uno de esos años.
Por la razón que haya sido, esta temporada fue más pesada para Papelbon que las últimas tres, aunque sus números de todos modos fueron impresionantes. Creo que los Medias Rojas fácilmente preferirían trabajar con Papelbon para tratar de ayudarlo a que vuelva a ser el que fue del 2006 al 2008, que cambiarlo a otro equipo. Bard podría ser un cerrador en proceso de formación. Pero por ahora, el mejor equipo que pueden armar los Medias Rojas probablemente es uno que tiene a Bard preparando los juegos y a Papelbon trabajando la novena entrada.
¿Crees que sería concebible tratar de traer de regreso a Billy Wagner como cerrador el próximo año y dejar que Jonathan Papelbon sea el quinto abridor? Paps ya tiene el récord como líder de salvamentos del club. Yo he pensado que podría darse la oportunidad de ser abridor y posiblemente podría luego regresar a ser cerrador al final de su carrera.
— Alan B., Providence Rhode Island
No, ese no es un escenario probable. Papelbon dejó muy en claro en primavera del 2007 que de corazón quiere ser cerrador, y eso es lo que quiere ser por el resto de su carrera. En cuanto a Wagner, él ni siquiera está seguro si va a lanzar en el 2010. Si lo hace, probablemente lo verán buscar el puesto de cerrador en algún lugar.
En años recientes, me ha parecido que los Medias Rojas tienen uno de los mejores – si no es que el mejor – sistema de fuerzas básicas que hay. ¿Quién crees que podría ser el próximo jugador en causar impacto en los Sox procedente de las fuerzas básicas? Yo espero que Junichi Tazawa demuestre su valía en las Ligas Mayores el año que entra, ¿pero qué me dices de la gente de nuestras fuerzas básicas?
— Moss R., Nueva Orleans, Louisiana
El gerente general Theo Epstein fue bastante franco en su conferencia de prensa de final de temporada, cuando dijo que los mejores prospectos en la organización actualmente están en los niveles bajos de las Ligas Menores. Podrían faltar de dos a tres años para que puedas ver a la próxima camada de Pedroias, Ellsburys, Papelbons y Lesters escalar todos los niveles del sistema. Estos son algunos nombres que debes irte grabando e ir siguiendo su desarrollo durante el próximo par de años: el lanzador y campocorto Casey Kelly, el jardinero Ryan Kalish, el jardinero Ryan Westmoreland, el 1B Lars Anderson y el 1B Anthony Rizzo.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
He visto que los Medias Rojas contrataron al cubano José Iglesias por cuatro años en agosto. ¿Qué probabilidades hay de que lo veamos en la próxima Inauguración como titular en el campo corto para los Sox, o podríamos ver a Alex González regresar luego de todo su éxito en su segunda estancia con nosotros, para ocupar el puesto por uno o dos años?
— Joe D., Scratham, New Hampshire
He escuchado muchas cosas buenas de Iglesias, y bien podría ser el campocorto del futuro para Boston. Pero podría ser muy ambicioso colocarlo para ese puesto en la Inauguración de la temporada 2010. En cuanto a González, existe una opción mutua de extender el contrato por $6 millones. Creo que a él le agradaría regresar a Boston. Pero los Medias Rojas probablemente tratarán de revisar el resto de su alineación antes de decidir si González sería la pieza correcta para ser el campocorto de todos los días.
¿Crees que los Medias Rojas tratarán de adquirir a Adrián González el año que entra? Si es así, ¿qué pasará en la alineación y en la defensiva con Kevin Youkilis, David Ortiz, Mike Lowell y Víctor Martínez también allí? Gracias.
— Roal T., Chihuahua, México
Los Medias Rojas estarán en busca de un bate de impacto durante este invierno, y González figura para estar en la cima o cerca de la cima de su lista. El problema va a ser encontrar una oferta lo suficiente tentadora para que los Padres muerdan el anzuelo. En cuanto a cómo las demás piezas se acomodarían en el equipo una vez que González llegara, los Medias Rojas gustosamente atenderían ese problema si llegara a ocurrir. Hasta entonces, Epstein y compañía estarán más ocupados con encontrar un toletero de calidad en lugar de descifrar cómo darle cabida a esa persona en el panorama del plantel actual.
¿Se quedará Jason Bay con los Medias Rojas?
— David O., Methuen, Massachusetts
Es mucho muy temprano para saberlo. Creo que a los Medias Rojas definitivamente les encantaría tener a Bay de regreso. Jardineros izquierdos que cada año batean 30 jonrones y remolcan 100 carreras no se encuentran tan fácilmente. Habiendo dicho eso, también se dan a un precio considerable, especialmente en un año en que son agentes libres. En intentos previos para realizar un acuerdo, Bay y los Sox no pudieron encontrar un acuerdo común. Alguien va a tener que ceder – o quizá ambas partes tienen que ceder un poco – si esto se va a dar. Creo que todas las partes estarían contentas si se puede llegar a un acuerdo.
¿Acaso no tiene sentido que los Medias Rojas busquen un nuevo receptor para el próximo año y recorran a V-Mart a primera, Youk a tercera y conviertan a Lowell en el bateador designado?
— Kurt P., Philadelphia, Pennsylvania
Los Medias Rojas tienen el objetivo de tratar de poner a jugadores que estén arriba del promedio ofensivamente, en cada posición. Habiendo dicho eso, es muy difícil encontrar receptores que están bastante arriba del promedio de la liga, por lo cual creo que Martínez seguirá detrás del plato la mayoría del tiempo. Habiendo dicho eso, Boston le permitirá a Martínez jugar un tiempo en primera y como BD para darle descanso.
Luego de su primer año completo en las Menores, ¿cómo va Casey Kelly en cuanto a la posición que va a jugar?
— Paul Z., Hamburg, Massachusetts
Kelly actualmente está jugando como campocorto en la Liga de Otoño de Arizona. Dentro de aproximadamente un mes, se espera que los Medias Rojas y Kelly se sienten a platicar y determinen cuál es el mejor plan para él hacia el futuro. Creo que aún es más probable que resulte ser lanzador. A los buscadores les encanta su equilibrio y su arsenal desde la loma. Aunque Kelly es muy bueno a la defensiva, aún se desconoce qué clase de bateador puede ser.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Papelbon trade a possibility?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091019&content_id=7497506&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Con algunas reparaciones, los Medias Rojas pueden llegar mas lejos en 2010
Epstein planea mejorar el equipo que fue eliminado en la SDLA
BOSTON – Firmemente esperan estar allí de nuevo en el 2010, luchando por una oportunidad para llegar lejos en octubre. Los Medias Rojas han llegado a la postemporada seis veces en los últimos siete años, pero el equipo de este año no duró mucho, pues fue barrido en tres juegos seguidos por los Angelinos en la Serie Divisional de la Liga Americana.
Así que cuando el gerente general Theo Epstein se prepara para rearmar su plantel para la temporada que viene, tratará de armar uno con más armas para una temporada de seis meses, y más poder duradero para el mes de octubre.
«Hay muchas maneras diferentes de mejorar», dijo Epstein. «Probablemente comienzas con tus debilidades por que es allí donde hay más posibilidad de mejora. Y si repasas el club este año, no fuimos el club defensivo que quisimos ser. Así que creo que hay posibilidad de mejora en la defensiva en general del equipo y su eficiencia defensiva. Y luego la ofensiva fuera de casa, realmente no bateamos bien en gira este año. Vamos a ver cómo mejoramos eso un poco, esas probablemente son las dos áreas que resaltan, para mí».
Por venir quedan algunas decisiones importantes. ¿Volverá a firmar el jardinero izquierdo Jason Bay con Boston o utilizará sus derechos de agente libre para ir a otro lugar? Existe una opción mutua para recontratar al campocorto Alex González, quien estabilizó el cuadro cuando regresó en agosto. ¿Seguirá González o estarán nuevamente los Medias Rojas en etapa de transición en el campo corto?
«Sin importar quién está en el equipo el año que entra, los Medias Rojas van a tener a nueve jugadores que pueden ganar y llevarnos a la postemporada», dijo el lanzador derecho Clay Buchholz. «Ese es el objetivo cada vez que se celebran los Entrenamientos Primaverales – tener un equipo que tiene el potencial para ganar la Serie Mundial y estar [en la] postemporada. Creo que ese es un buen pronóstico para nosotros».
Aunque los Medias Rojas tienen bajo contrato para la próxima temporada a la mayoría de sus jugadores base, siempre existe la posibilidad de que Epstein realice un movimiento espectacular si se presenta la oportunidad.
«Hay otros 29 equipos así que hay otras 29 oportunidades de realizar intercambios y tal vez satisfacer necesidades mutuas», dijo Epstein. «La base de la organización aún es fuerte, tenemos una muy buena base de jugadores de primer nivel, hay probablemente 20 jugadores de alrededor de 25 años o rondando los 30 que podemos tomar como base para armar un equipo, y tenemos un fuerte sistema de fuerzas básicas, con tremenda flexibilidad de nómina para el futuro».
También está la posibilidad de que este grupo permanezca mayormente unido, dándoles otra oportunidad de ganar una Serie Mundial, cosa que hicieron por última vez en el 2007.
«Creo que podría tomar varios rumbos diferentes. Creo que siempre estamos abiertos al cambio por que creo que necesitas cambiar para mejorar como parte del ciclo natural del béisbol y de la vida», dijo Epstein. «A veces el mercado no te ofrece eso. A veces las piezas no caben correctamente, a veces no hay suficiente mercado de agentes libres y a veces terminas más similar de lo que querías.
«Si ese es el caso, si dentro de tres o cuatro meses miramos atrás y decimos, ‘Oye, no hubo tantos cambios’, entonces creo que el año que entra sería quizá el último año para este grupo base de jugadores. Tenemos muchos jugadores que estarán en su último año de contrato el año que entra. Creo que puede haber una sola oportunidad más para que este grupo salga y trate de ganarlo todo».
Temas Contractuales
Agentes libres: Jason Bay, JI; Billy Wagner, LZ; Rocco Baldelli, J; Paul Byrd, LD.
Elegibles para arbitraje: Jonathan Papelbon, LD; Hideki Okajima, LZ; Manny Delcarmen, LD; Casey Kotchman, 1B; Nick Green, CC; Ramón Ramírez, LD.
Opciones contractuales para el jugador: Jason Varitek, R , $3 millones (si no se ejerce la opción del club).
Opciones para el club: Víctor Martínez, R, $7 millones; Varitek, R, $5 millones; Tim Wakefield, LD, $4 millones; Takashi Saito, LD, $6 millones.
Opciones mutuas: Alex González, CC, $6 millones.
Receptores
· Víctor Martínez, .336 de bateo, 8 jonrones, 41 CI en 56 juegos
· Jason Varitek, .209 de bateo, 14 jonrones, 51 CI
· George Kottaras, .237 de bateo, 1 jonrón, 10 CI
La opción de Martínez es la decisión más fácil que tienen los Medias Rojas este invierno, y será tomada en breve. El toletero ambidiestro da al club un bate de impacto en una posición donde es difícil encontrar. Aunque a Varitek siempre le ha encantado jugar en Boston, existe una posibilidad de que busque la oportunidad de jugar más tiempo en otro lugar. De no ser así, sería un suplente en el equipo del cual ha sido capitán desde el 2005. A los Medias Rojas les gusta lo que Kottaras ofrece detrás del plato, así que recibirá la oportunidad de ganarse el puesto de suplente en los Entrenamientos Primaverales.
Primera base
· Kevin Youkilis, .305 de bateo, 27 jonrones, 94 CI
· Casey Kotchman, .218 de bateo, 1 jonrón, 7 CI en 39 juegos
Youkilis es una fortaleza al bate y un jugador del calibre de Guante de Oro en el campo. Martínez presuntamente jugará un poco en primera base también, para darle descanso a sus piernas. A los Medias Rojas les gusta el profesionalismo de Kotchman como suplente, y probablemente lo traerán de regreso.
Segunda base
· Dustin Pedroia, .296 de bateo, 15 jonrones, 72 CI
Pedroia será el dueño de esta posición por varios años, si no sufre alguna lesión. No precisamente repitió su temporada de Jugador Más Valioso del 2008, pero el pequeño segunda base nuevamente tuvo una presencia infecciosa sin importar dónde se ubicaba en el campo. Pedroia estará en su mejor momento durante los próximos cuatro o cinco años.
Campo corto
· Jed Lowrie, .147 de bateo, 2 jonrones, 11 CI
· Nick Green, .236 de bateo, 6 jonrones, 35 CI
El regreso de González ciertamente es una opción, pero ambas partes deben de tomar algunas decisiones. A Epstein le gustaría ver cómo se arma este equipo ofensivamente antes de determinar si González sería el indicado para ser el noveno en el orden. Los Medias Rojas todavía creen que Lowrie puede ser un jugador del calibre para ser titular, pero no pueden contar con eso para el 2010 por que sus últimas dos temporadas fueron disminuidas por problemas con su muñeca izquierda. Green dio a los Medias Rojas mucho más de lo que esperaban cuando llegó a los Entrenamientos Primaverales como invitado ajeno al plantel. Podría regresar si se le encuentra cabida.
Tercera base
· Mike Lowell, .290 de bateo, 17 jonrones, 75 CI
· Youkilis, .305 de bateo, 27 jonrones, 94 CI
· Lowrie, .147 de bateo, 2 jonrones, 11 CI
El tiempo jugando de Lowell podría verse determinado por dos cosas: qué tanto mejora su movilidad el segundo año después de su cirugía en su cadera derecha, y otros movimientos que hagan los Medias Rojas este invierno. El nombre le Lowell parece ser mencionado en rumores de intercambio cada invierno, y con el veterano comenzando el último año de su contrato, podría repetirse esa situación. La habilidad de Youkilis de jugar tercera cuando se requiera es un recurso valiosísimo para el manager de los Medias Rojas, Terry Francona.
Jardineros
· Jacoby Ellsbury, .301de bateo, 8 jonrones, 60 CI
· J.D. Drew, .279 de bateo, 24 jonrones, 68 CI
La pregunta más importante, por supuesto, es Bay, y si regresa al jardín izquierdo o no. Si no, Epstein estará en búsqueda de otro bate con impacto similar. Una de las noticias de baja circulación esta temporada fue la mejora de Ellsbury, quien probablemente seguirá mejorando el próximo par de años. Los Medias Rojas aún sienten que Drew es más valioso de lo que la gente aprecia, gracias a su consistente habilidad de embasarse y su defensiva arriba del promedio en el jardín derecho, que es una posición muy difícil de jugar en el Fenway Park. Es muy temprano para saber si Baldelli regresará como suplente para los jardineros. La incertidumbre de su salud ha sido bien documentada.
Bateador designado
· David Ortiz, .238 de bateo, 28 jonrones, 99 CI
Fue un año extraño, cuando menos, para el grande toletero. Ortiz prácticamente desapareció del mapa durante los primeros dos meses de la temporada. Pero después tuvo un par de prolongadas rachas candentes que elevan sus números totales a unas cifras que no distan mucho de lo que se hubiera proyectado para él antes de comenzar la temporada. Epstein ya ha dicho que los Medias Rojas necesitan que Ortiz sea una «fortaleza» si va a seguir como el principal bateador designado del equipo.
Rotación de abridores
· Jon Lester, 15-8, 3.41 de PCLA, 225 K’s
· Josh Beckett, 17-6, 3.86 de PCLA, 199 K’s
· Clay Buchholz, 7-4, 4.21 de PCLA
· Daisuke Matsuzaka, 4-6, 5.76 de PCLA
· Tim Wakefield, 11-5, 4.58 de PCLA
En papel, esta es una clara fortaleza al entrar al periodo entre temporadas. Lester se ha convertido en un lanzador zurdo de élite. Beckett no precisamente llegó al nivel que tuvo en el 2007, pero fue mucho mejor y estuvo más saludable que en el 2008. Va a comenzar el último año de su contrato. Quizá el lanzador que más emociona a los Medias Rojas es Buchholz, quien tomó unos tres pasos para adelante en el 2009. Matsuzaka necesita mantener la excelente condición física que adquirió durante una extendida rehabilitación durante el verano. Wakefield estará regresando de una cirugía en la espalda, pero se espera que esté listo para participar en su 16ta temporada en Boston.
Relevistas
· Jonathan Papelbon, 1-1, 1.85 de PCLA, 38 salvamentos
· Hideki Okajima, 6-0, 3.39 de PCLA
· Daniel Bard, 2-2, 3.65 de PCLA
· Ramón Ramírez, 7-4, 2.84 de PCLA
· Manny Delcarmen, 5-2, 4.53 de PCLA
Esta fue la clara fortaleza del equipo en el 2009, pese al percance que puso fin a la temporada en el Juego 3 de la SDLA. Aunque es cierto que Papelbon no fue tan dominante este año como en años anteriores, de todos modos fue uno de los mejores cerradores del béisbol. Okajima sigue estando subestimado, incluso después de tres buenas temporadas. Bard deberá ser un cerrador en proceso, respaldado por su recta de más de 100 mph. Ramírez hizo que valiera la pena el intercambio de Coco Crisp, aunque su segunda mitad no fue tan buena como su primera. El resbalón de Delcarmen en la segunda mitad fue uno de los elementos más perplejos de la temporada 2009.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «With a few fixes, Sox can go deeper in ’10», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091014&content_id=7454010&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
El Casillero de los Medias Rojas 