Etiquetado: Adam LaRoche
Buzon: ¿Es Bay la mejor opcion para Boston?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Por qué están todos tan convencidos de re-contratar a Jason Bay aunque eso signifique pagarle una cantidad de dinero similar a la de J.D. Drew? Creo que la mejor alternativa para el jardín izquierdo es Matt Holliday, y nadie parece tener mucho interés. No me malinterpretes, me encanta J. Bay. Pero yo preferiría un promedio de bateo de .315 con 25-30 jonrones en lugar de un jugador de .250 con la misma cantidad de jonrones.
— Grayson G., Las Vegas
Creo que Holliday merece mucho respeto. Creo que la situación es que el público en general – y tal vez los Medias Rojas también – ven a Bay y a Holliday como jugadores similares. Pero hay un factor de confort con Bay, quien ha sido exitoso en el mercado y se ha desarrollado para ser un miembro básico del equipo en poco tiempo. ¿Se ajustaría Holliday a Boston de manera similar, sin problemas? No hay garantías. Bay disfruta Boston, y los Medias Rojas han apreciado lo que él trae consigo, así que, por varios motivos, una continuación de la relación se acomodaría bien. Pero de ninguna manera se ha descartado a Holliday.
Yo sé que puede sonar como una pregunta tonta, pero ¿por qué valoran tanto los Medias Rojas a Jed Lowrie? Hay muchos jugadores buenos que pueden llenar esa posición.
— Wayne D., Fredericton, New Brunswick, Canada
Los Medias Rojas reclutaron y desarrollaron a Lowrie y estuvieron complacidos con su progreso en cada momento hasta el año pasado, cuando continuas lesiones a su muñeca izquierda impidieron al campocorto ser el jugador que quería ser. El gerente general Theo Epstein ya ha comentado que el club no está en una posición en la que pueden confiar que Lowrie sea su campocorto en 2009. Habiendo dicho esto, Epstein también dijo que no le sorprendería si Lowrie resulta rendir frutos. Hay mucho positivo de Lowrie cuando está saludable, incluyendo su forma de pararse a batear que es arriba del promedio, su estabilidad defensiva y su equilibrio.
¿Jeremy Hermida podrá ser un futuro reemplazo de Drew en el jardín derecho? Él obviamente está más equipado para un papel diario que Josh Reddick, quien es el jardinero prospecto más cercano que tienen los Medias Rojas.
— Bucky J., Saratoga, N.Y.
Drew tiene dos años más en su contrato, así que esta situación todavía tiene rato para desenvolverse. Eso le dará tiempo a Hermida para abrirse espacio y demostrar si puede desempeñ**** mejor para cumplir con su potencial con Boston, contrario a lo que hizo en Florida. Los Medias Rojas están intrigados por Hermida, por supuesto. Después de todo, debe haber una razón por la que fue la 11ra selección del Draft de Jugadores de Primer año en el 2002. Él todavía es joven, apenas está a unas cuantas semanas de su 26to cumpleaños.
¿Podría venir Hideki Matsui a Boston como una alternativa de Bay en el jardín izquierdo?
— Kevin B., Portage, Mich.
A estas alturas del juego, Matsui es estrictamente un bateador designado. Dada la presencia de David Ortiz, yo estaría sorprendido si los Medias Rojas acaban contratando a Matsui.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Algo me ha molestado desde el día en que los Sox realizaron la excelente adquisición de Víctor Martínez. ¿Por qué al mismo tiempo tuvieron que dejar ir a Adam LaRoche? Creo que ese movimiento los lastimó significativamente en 2009.
— Kevin H., Weymouth, Mass.
Simplemente, hubiera sobrado un hombre si se hubiera quedado LaRoche. Como estaban, los Sox tenían a Jason Varitek, Martínez, Mike Lowell, Kevin Youkilis y David Ortiz dividiéndose cuatro posiciones. Eso dejaba fuera a un jugador cada partido por que sobraba. Si LaRoche hubiera permanecido a bordo, eso hubiera dejado a dos jugadores en la banca cada partido. Boston identificó a LaRoche como un jugador que no hubiera tenido mucho éxito en un papel de suplente por la naturaleza de su swing. Pero varias personas han registrado la misma queja. Para decir verdad, yo no estoy seguro de que los Sox hubieran ganado muchos más partidos si LaRoche hubiera sido su primera base suplente en lugar de Casey Kotchman.
Luego de la actuación de Daisuke Matsuzaka este año, ¿crees que es tiempo de que él avance a otro equipo, y tal vez intercambiarlo a cambio de otro abridor o un bate importante?
— Roger F., Pascoag, R.I.
Cuando los Medias Rojas desactivaron a Dice-K por tres meses el año pasado, lo hicieron tanto para el futuro como para el presente. Querían que él re-acondicionara su cuerpo completo y refinara algunos hábitos de acondicionamiento. Él hizo precisamente eso, y terminó fuerte. Al cambiarlo, otro equipo podría obtener los beneficios de todo lo que los Medias Rojas hicieron para regresarlo al nivel donde pudiera tener éxito otra vez. Así que no solo tienes ese aspecto del tema, sino además su valor de intercambio no está tan alto por el momento luego del tipo de temporada que tuvo en 2009.
¿Van a hacer un esfuerzo fuerte los Medias Rojas por adquirir a Adrián González?
— Chris B., Hooksett, N.H.
Estoy seguro de que intentarán de todo para tratar de hacer que los Padres suelten a González. González tiene un swing del lado de los zurdos que casi parece haber sido creado para el Fenway Park. Habiendo dicho eso, considerando su edad, su modesto salario y su estatus como uno de los mejores bateadores jóvenes del deporte, realizar tal movimiento requeriría mucho, especialmente cuando parece que habrá muchos otros pretendientes.
¿Existe interés legítimo de los Medias Rojas en Rich Harden? Parece ser una posibilidad de bajo riesgo con mucho más beneficio potencial que el de Brad Penny o John Smoltz.
— Matt B., Pittsburgh
Si, Harden es un jugador que definitivamente no quieres perder de vista este invierno. Diste en el clavo con dos palabras clave – bajo riesgo. Si los Sox pueden obtener a tan talentoso lanzador a un precio razonable, probablemente sería una apuesta que valdría la pena. Aunque las cosas no funcionaron con Penny ni Smoltz, yo no creo que los Medias Rojas se arrepienten de realizar alguno de esas adquisiciones. Quizá si obtengan a Harden, las cosas funcionen mejor. Una cosa es cierta: Harden ya ha comprobado que puede funcionar en la Liga Americana.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Is Bay Boston’s best option?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091116&content_id=7671468&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
La Roche esta emocionado por unirse a un contendiente
Reducción de tiempo de juego no le molesta a la más nueva adquisición de los Medias Rojas
BOSTON – Cerca del final de su primera sesión con los medios de Boston el viernes por la tarde, Adam LaRoche recibió una pregunta sencilla.
«¿Ya has tenido algún momento en que piensas ‘Definitivamente no estoy en Pittsburgh’?»
«No», dijo el recientemente adquirido primera base, mirando hacia un Fenway Park repleto desde un cuarto de entrevistas. «¿Voy a tener alguno?»
«Puede ser que estés teniendo uno justo ahora», contestó otro reportero.
Adquirido por los Medias Rojas proveniente de los Piratas el miércoles en un intercambio que involucró a tres jugadores, el bien portado LaRoche sabe que probablemente le espera un choque cultural. También sabe que no le va a molestar.
Tras casi tres temporadas en Pittsburgh, que adquirió al nativo de California de 29 años proveniente de Atlanta en 2007, LaRoche, un veterano de seis temporadas, se está saboreando la oportunidad de jugar por un contendiente otra vez. Aunque signifique menos tiempo de juego en un equipo que ya tiene un par de guardianes de las esquinas del calibre de un equipo de Estrellas, que son Mike Lowell y Kevin Youkilis.
«Me ha encantado», dijo LaRoche, quien bateó de .247 con 12 vuelacercas y 40 remolcadas en 87 juegos con los Piratas esta temporada. «Me estoy quedando corto de palabras. He escuchado hablar de esta organización a lo largo de mi carrera, así que venir a verlo con mis propios ojos es bastante especial».
«Venir acá y jugar para este club y tener una oportunidad de avanzar a los playoffs es algo que, cuando lo viví en mis dos primero años en Atlanta (2004-05), creo que me malacostumbré. No hemos estado ni cerca los últimos años con Pittsburgh. Puedo tolerar no jugar tanto si tenemos una oportunidad de jugar en octubre».
Un individuo relajado por naturaleza – etiquetó al gregario toletero David Ortiz como el más opuesto a él – LaRoche tomó un casillero en los vestidores de los Medias Rojas entre otros dos jugadores tranquilos, quienes resultan ser sus previos compañeros de equipo: Jason Bay y J.D. Drew.
«He estado tomando ideas suyas un poco», dijo LaRoche, quien estará viviendo con Drew por lo pronto. «Sé que va a ser divertido jugar frente a un estadio lleno de aficionados que esperan ganar. Yo no me estreso tanto, así que creo que me voy a acomodar bien».
Como Bay el verano pasado, LaRoche está cambiando la cultura de carencia de triunfos en Pittsburgh por una fuerte lucha por capturar la división.
«Empieza a molestarte», dijo LaRoche sobre perder tantos juegos con los Piratas. «No me malinterpreten, hice algunos grandes amigos en mis años en Pittsburgh. Espero que la dirección que están tomando sea una buena dirección. Espero que estén construyendo para el futuro. No sé qué tanto tiempo va a ser, pero no se me ocurre otra mejor situación que haber acabado en Boston».
John Barone es reportero adjunto para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «LaRoche excited to join a contender», escrito por John Barone y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090724&content_id=6035630&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Medias Rojas atrapan al primera base LaRoche
El veterano agrega profundidad en el infield y un bate izquierdo de poder
ARLINGTON – El gerente general de los Medias Rojas Theo Epstein había estado cazando bateadores que jugaran en cualquiera de las esquinas por, según su estimación, un mes. La búsqueda concluyó exitosamente el miércoles con la adquisición del bateador zurdo y primera base Adam LaRoche, proveniente de los Piratas de Pittsburgh.
Para ponerle a LaRoche un uniforme de los Medias Rojas, el cual portará por primera vez la noche del viernes en Fenway Park contra los Orioles, Epstein solo tuvo que dejar ir a dos jugadores de Ligas Menores – el campocorto Argenis Díaz y el lanzador derecho Hunter Strickland. Ninguno de estos jugadores había sido visto como una pieza clave en el futuro de Boston, lo cual hizo del trato uno que Epstein no pudo dejar pasar.
«Hemos estado en el mercado por un jugador quien pueda hacer algo de daño contra lanzadores derechos y ayudar darle al club algo de profundidad en las esquinas del infield», dijo Epstein. «Hemos revisado algunos jugadores que caben en esa categoría y encontramos que – por un gran, gran margen – los Piratas tenían el costo de adquisición más razonable».
«Esta fue una oportunidad de tomar – a un precio de adquisición muy razonable – a un jugador quien creemos ayudará a nuestro club contra lanzadores derechos y contribuirá a nuestra profundidad y nos dejará en una posición para continuar buscando lograr mayor impacto antes de llegar a la fecha límite de intercambios».
Un jugador titular con los Piratas, LaRoche, quien está bateando de .247 con 12 cuadrangulares y 40 CI, probablemente será jugador suplente en Boston. Pero figura para recibir muchas oportunidades de jugar por parte del manager de los Medias Rojas Terry Francona, quien es adepto a utilizar toda su banca.
«Hay algo de incertidumbre con nuestra salud, y creo que hay algo de preocupación en la organización en cuanto a tener suficiente profundidad, donde si algo sí pasa, ¿cómo le haríamos?» dijo Francona. «Así que mientras eso pasa, parece que tenemos jugadores de más, lo cual es algo con lo que tengo que lidiar y comunicar y hacer muy buen trabajo para hacer que funcione realmente bien».
Francona y Epstein se sentarán durante el día libre del equipo en Boston el jueves y determinarán no solo el movimiento correspondiente en la alineación para hacerle lugar al nuevo miembro de los Medias Rojas, sino también para acordar una guía aproximada de cómo será utilizado LaRoche.
Agregar a LaRoche significa que el tercera base Mike Lowell puede darle descanso más frecuente a su cadera derecha que fue reparada quirúrgicamente. Kevin Youkilis, el primera base Estrella de Boston, puede cubrir la tercera base los días que Lowell no juegue, creando un lugar para LaRoche.
«Creo que estamos tratando de agregar algo de profundidad al equipo, algo de poder del lado izquierdo y yo asumiría que algo de versatilidad», dijo Lowell. «¿Cómo me va a afectar a mí? Veremos. Vamos a tratar de poner el mejor equipo en el campo para ganar, así que quien sea el mejor estará jugando. Yo no tengo una bola de cristal, así que no tengo idea cómo va a resultar».
LaRoche verá bastantes caras conocidas cuando llegue a Fenway el viernes. Entre sus anteriore compañeros de equipo se encuentran John Smoltz, Jason Bay, Nick Green y J.D. Drew.
«Se me pueden ocurrir muchos lugares peores para ir», dijo LaRoche a reporteros en Pittsburgh. «Es bueno estar de nuevo con posibilidades de playoff con un equipo. He extrañado eso. Cuando estaba en Atlanta, tuve suerte de estar en postemporada y en juegos en septiembre que importaban. Eso va a ser divertidísimo. Hay algunos jugadores allí con quienes he jugado. Eso también va a ser divertidísimo».
Smoltz esta esperando con gusto la reunión.
«Él tiene uno de los mejores swings en la liga», dijo Smoltz, quien fue compañero de equipo de LaRoche con los Bravos por tres temporadas. «Esperamos que pueda continuar lo que ha estado haciendo en una atmósfera a la que no ha estado acostumbrado por un rato. Es uno de los mejores tipos del mundo. Es un tipo extremadamente interesante, la manera en que enfrenta todo y como hace las cosas. No es nada creído, y tiene unas de las mejores manos que podrás ver para un primera base. Nos divertimos mucho juntos».
El momento podría ser perfecto para este movimiento, pues LaRoche ha sido una fuerza de segundas mitades de temporada durante la mayor parte de su carrera.
«Los grandes números de segunda mitad son agradables», dijo Epstein. «Yo no creo que diríamos que son definitivamente predictivos, así que no creo que jamás haríamos un intercambio basado en los números de primera mitad o segunda mitad de un jugador. Pero sí algo de motivo para ser optimistas».
Bay, quien jugó con LaRoche la temporada pasada con los Piratas, predice que su amigo tendrá éxito en Boston.
«Buen compañero de equipo, buen bateador, buen primera base», dijo Bay. «Se ha notado que tiene inicios lentos, así que más o menos lo estamos obteniendo cuando está levantando. Siempre tiene una buena segunda mitad. En todos aspectos, es un buen tipo para tener disponible».
Aunque ir de un mercado chico a uno grande seguido es un ajuste difícil para que un jugador haga, Bay piensa que la personalidad de LaRoche lo ayudará a que prácticamente no sienta el cambio.
«Yo creo que lo tomará bien», dijo Bay. «Lo descubrirás cuando lo conozcas. Es único. Es un tipo grandioso. Tiene un estilo campirano. Se toma las cosas muy despacio. Hasta parece que se mueve en cámara lenta. Nada lo altera realmente».
Los Medias Rojas han sufrido un bajón últimamente, así que eso – si bien no fue la razón para el intercambio – sí fortaleció las razones de Epstein para jalar el gatillo.
«Es un primera base zurdo con algo de fuerza al bate y juega muy bien la primera base», dijo Bay. «Tiene algo de trueno. Ofensivamente, hemos batallado un poco últimamente. Esperemos que los últimos dos meses de la temporada podamos agregar algo de poder a la alineación».
Falta ver cómo se acomodan todas las piezas. Los Medias Rojas ya tienen un suplente zurdo que juega primera base, Mark Kostay, pero el también juega como jardinero.
Lowell fue activado de la lista de lesionados el 17 de julio tras un descanso de 19 días. El veterano tercera base esta bateando de .289 con 10 vuelacercas y 42 CI en 72 juegos.
LaRoche, de 29 años, será elegible para ser agente libre al final de la temporada. Como es un potencial agente libre «Tipo B», los Medias Rojas podrían recibir compensación en el Draft si él firma con otro equipo.
«No fue el componente clave de esta decisión. Creo que reconocemos que no es una certeza, pero si sí tiene su característica segunda mitad fuerte, existe la posibilidad de que obtenga ese estatus», dijo Epstein. «Bajo algunos escenarios, podría cederle al club una selección del Draft. Ciertamente no es algo en lo que contábamos. Creo que fue adquirido primordialmente para ayudar a los Medias Rojas 2009, para aportar a nuestra habilidad de batear contra lanzadores derechos y para proveer profundidad necesaria en nuestra base de jugadores de campo y de las esquinas».
LaRoche tiene promedio de bateo de carrera de .269 con 123 cuadrangulares y 426 CI en 775 juegos.
Con Díaz, los Piratas obtuvieron potencial defensa de élite. Jugando con la sucursal de Doble-A en Portland esta temporada, Díaz bateó de .253 sin jonrones, con 24 remolcadas y siete bases robadas.
Strickland fue seleccionado por los Medias Rojas en la 18va ronda del Draft de Jugadores de Primer Año de 2007. Con estatura de 6 pies 5 pulgadas y peso de 200 libras, Strickland tenía marca de 5-4 con un PCLA de 3.35 con la sucursal de Clase A de Greenville esta temporada.
Mientras tanto, Epstein continuará explorando otras oportunidades para mejorar el equipo con poco más de una semana restando antes de la fecha límite de intercambios sin renuncia, que es el 31 de julio.
«Una de las cosas que nos gustó de la adquisición de hoy es que tuvo un costo de adquisición relativamente razonable, especialmente en términos de nuestro inventario de jugadores prospecto, así que realmente no hay un costo de oportunidad con este movimiento», dijo Epstein. «Todavía continuaremos persiguiendo mejoras adicionales para el club».
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Red Sox nab first baseman LaRoche», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090722&content_id=5998366&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
El Casillero de los Medias Rojas 