Etiquetado: Manny Ramirez
Buzon: ¿Estara Wakefield con Medias Rojas en 2010?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de fanáticos de los Medias Rojas
¿Hemos visto el fin de Tim Wakefield? ¿Qué tan probable es que esta sea su última temporada, y cómo quedará colocado entre los Medias Rojas de todos los tiempos?
— Alex S., Boston
Yo creo que Wakefield definitivamente estará de vuelta la próxima temporada. Si tuviera un problema de espalda de largo plazo, quizá sería otra historia. Pero los doctores le han asegurado que lo único que requiere es un procedimiento muy sencillo que tendría un corto periodo de recuperación. Tiene una opción de recontratación de $4 millones que es muy rentable para el club, y lo sería aun si se perdiera la mitad de la temporada, como sucedió este año. También sigue lanzando a un alto nivel.
Y la otra razón por la cual creo que Wakefield permanece es que tiene marcas que quiere alcanzar en su carrera. Con 189 victorias, podría muy fácilmente ganar su juego 200 la próxima temporada. Y con 175 victorias con los Medias Rojas, Wakefield esta a 18 de rebasar a Roger Clemens y a Cy Young para tener el récord del club. Creo que esas marcas le importan mucho a Wakefield, y así debe de ser. En cuando a cómo se coloca en la historia del club, él ha sido uno de los jugadores más confiables, aguantadores y de mayor clase que ha portado un uniforme de los Medias Rojas.
Con todo el éxito reciente que han tenido Brad Penny y John Smoltz desde que se cambiaron a la Liga Nacional, ¿existe la posibilidad de que John Farrell no sea tan efectivo como coach de pitcheo como pensábamos, o es que la Liga Nacional es mucho más débil?
— Kristine R., Mobile, Alabama
Creo que respondiste tu propia pregunta cuando dijiste «Liga Nacional». En este momento, es otro mundo completamente lanzar en la LN o en la Liga Americana. No solo hay un bateador menos por no haber BD, pero existe otra mentalidad. Equipos de la LN crean carreras y mueven a corredores. Ellos juegan para una carrera. Equipos de la LA juegan para una entrada grande, y sus alineaciones están construidas para tal.
También, lanzar en la olla de presión que es Boston es diferente a las situaciones en que ahora están Smoltz y Penny. Creo que en el caso de Smoltz, él se estaba poniendo demasiada presión encima para ser «John Smoltz» por que sabía que los rabiosos fanáticos de los Medias Rojas no esperaban menos.
En cuanto a Farrell, él dedica el mismo tiempo de preparación que cualquier coach de pitcheo que yo haya visto, así que no creo que haya contribuido a los problemas de Smoltz y Penny. Me sorprendería si alguno de los dos lanzadores dijera eso.
¿Crees que Víctor Martínez se apodere de las funciones de Jason Varitek el año que entra? ¿Planean los Medias Rojas dividir el tiempo entre Varitek y Martínez como lo hicieron con Coco Crisp y Jacoby Ellsbury? ¿Crees que V-Tek se retire al terminar este año? Odio decirlo, pero siento que Martínez es mejor jugador.
— Moss R., New Orleans
La situación Varitek es interesante. El club tiene una opción de renovación por $5 millones, la cual me sorprendería si la ejercieran dado que Martínez seguirá aquí el año que entra. Varitek también tiene una opción de $3 millones que él puede ejercer. ¿Lo hará? Depende de qué tan cómodo se sienta de seguir jugando con un papel reducido en un equipo donde ha sido el capitán por mucho tiempo. Puedo imaginar a ‘Tek explorando otras opciones este periodo entre temporadas. No importa qué decida Varitek, él ha tenido una grandiosa carrera en Boston, respaldada por incontables logros que no aparecen en una hoja de estadísticas. Supongo que Varitek podría retirarse, pero él ama tanto el juego que no creo que lo haga.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde resides en el e-mail. |
Fue muy bueno ver a Junichi Tazawa ganar un par de aperturas. ¿Cuáles son las probabilidades de que lo veamos como un miembro usual de la rotación de los Medias Rojas en 2010?
— Cho K., San Bukkake, ***ón
Josh Beckett, Jon Lester, Daisuke Matsuzaka, Clay Buchholz y Wakefield parecen estar proyectados para ser la rotación el año que entra, pero nunca sabes qué podría pasar. Tazawa y Michael Bowden ambos son lanzadores que tratarán de causar una buena impresión la primavera entrante. Tazawa mostró cierto equilibrio en el calor de la pelea divisional, pero el club no lo quiere apresurar demasiado. Él todavía está en su primer año de béisbol profesional.
¿Crees que Kevin Youkilis acabe jugando tercera base de tiempo completo con los Medias Rojas?
— Dan A., Merrimac, Massachusetts
La ventaja de Youkilis es que no hay razón por la cual los Medias Rojas tendrían que tomar esa decisión ni proyectarlo por el momento. Obviamente si hubieran adquirido a Mark Teixeira antes de esta temporada, Youkilis hubiera sido el tercera base por mucho tiempo. Pero eso no sucedió. Ahora, los Medias Rojas se pueden ir un año a la vez y decidir lo que sea mejor para el club. La habilidad de Youk de jugar en tercera nunca ha sido más útil que después de la adquisición de Martínez. Es enorme que Martínez pueda darle descanso a sus piernas y jugar en primera varias veces a la semana. La flexibilidad de Youkilis para jugar ambas posiciones sin quejarse es algo que los Medias Rojas valoran muchísimo.
Estoy bastante seguro que una vez que un jugador regresa a las Menores, no puede ser vuelto a llamar para subir a las Mayores por al menos 10 días. ¿Cómo hicieron los Medias Rojas para darle la vuelta a esa regla cuando volvieron a llamar a Buchholz en julio?
— Michael B., Farmington, New Hampshire
Buena observación y tienes razón casi por completo. La excepción es si un jugador reemplaza a otro que haya ido a la lista de lesionados. En el caso de Buchholz, lo llamaron para reemplazar a Wakefield en la lista de jugadores.
Tanto se ha dicho de Varitek y su inteligencia y habilidad para manejar tan bien al cuerpo de lanzadores de los Medias Rojas. ¿Cuáles crees que sean las posibilidades de que se quede con Boston como coach después de que se retire como jugador?
— Bill C., Poquoson, Virginia
Como con la mayoría de los jugadores, yo apostaría que Varitek se tomará un año o dos apartado del deporte antes de que regrese de tiempo completo como coach o manager. Por su inteligencia en el béisbol y amor por el juego, supongo que Varitek sí dirigirá en el futuro, como lo han hecho muchos receptores a través de los años. Si esa oportunidad se da con los Medias Rojas o no, es mucho muy temprano para saber. Obviamente él siempre ha tenido una buena relación con esta organización, así que eso aumentaría sus probabilidades.
Cuando un jugador es puesto transferible y luego liberado, ¿qué sucede con su contrato si acaba firmando con otro equipo? ¿Tienen que pagar los Medias Rojas por el salario de Julio Lugo si firma un nuevo contrato en otro lugar en los próximos dos años?
— Sara M., Stoughton, Massachusetts
Sí, si un jugador tiene un contrato garantizado, como el que tenía Lugo, los Medias Rojas son responsables por su salario completo. Por eso nadie lo seleccionó en rondas. Si lo hubieran seleccionado, entonces ese equipo hubiera tenido que pagarle a Lugo.
¿Cuál es tu predicción de cómo será recibido Manny Ramírez la primera vez que regrese a Fenway? ¿Estamos hablando de una respuesta como la de Johnny Damon, algo peor o mejor?
— Doug S., Newton, Massachusetts
Con la LN Oeste en la programación de juegos Interligas de los Medias Rojas para el 2010, existe una buena posibilidad de que Ramírez regrese a Fenway. También podría regresar en octubre si hay una Serie Mundial de Medias Rojas vs. Dodgers. Por su desagradable salida del equipo, sospecho que Ramírez será tratado muy mal por los fanáticos. Creo que podría ser peor que con Damon.
Como he comentado en este espacio muchas veces, todavía estoy perplejo con el odio hacia Damon. Todo lo que ése hombre hizo cuando estuvo en Boston fue jugar duro y jugar lastimado todos los días por cuatro años, y dio resultados. Estoy conciente que dijo que jamás jugaría para los Yankees y luego lo hizo. También me doy cuenta que muchos atletas han cambiado de parecer al paso del tiempo. Espero que algún día, los fanáticos de los Medias Rojas puedan recordar lo que hizo Damon para romper la sequía de 86 años sin un campeonato de Serie Mundial.
Ramírez, por supuesto, jugó un papel muy importante en dos campeonatos. Pero su salida del equipo – que para nada fue obligada – fue una de las más feas en la historia del equipo.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Will Wakefield be with Sox in ’10?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090910&content_id=6895498&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Medias Rojas apoyan al Papi, pero se enfocan en otras cosas
Ganar es el principal objetivo para compañeros de equipo del emproblemado estrella
BOSTON – Los Medias Rojas prometieron que la repentina controversia alrededor de David Ortiz no los distraerá de su objetivo de alcanzar la postemporada por sexta ocasión en los últimos siete años.
El periódico The New York Times reportó que Ortiz y el antiguo toletero de los Medias Rojas Manny Ramírez estuvieron entre los 104 jugadores que dieron positivo en los exámenes para detectar medicamentos de mejora de desempeño. Dichos exámenes fueron administrados por Major League Baseball a manera de sondeo en 2003. Ortiz dijo que no tenía conocimiento de que había dado positivo en 2003 hasta que la Asociación de Jugadores se lo confirmó el jueves.
Más que nada, los Medias Rojas piensan que la manera en que Ortiz prometió manejar la situación evitará que se haga una controversia.
«Yo creo que podría hacerse una distracción si permitimos que se haga una distracción, pero la manera en que lo enfrentará David, en cuanto a que no se va a esconder y va a descubrir los hechos y contestar preguntas, eso va a evitar de que se convierta en una distracción», dijo el gerente general de los Medias Rojas Theo Epstein. «La organización lo apoya y sus compañeros de equipo lo apoyan. Y es fácil apoyarlo con la manera en que ha reaccionado como resultado de las revelaciones de hoy».
Al menos el jueves, los Medias Rojas parecían estar enfocados en el campo, al derrotar a los Atléticos 8-5, en gran parte gracias a un jonrón de tres carreras de Ortiz para poner a su equipo enfrente en la séptima entrada.
«Es como muchas cosas, tenemos que salir enfocados y jugar un partido, sin importar qué está pasando», dijo el capitán de los Medias Rojas Jason Varitek. «No puedes cambiar la historia y lo que ha pasado y lo que no ha pasado. No sabemos. Tenemos que salir y enfocarnos en ganar juegos».
«Prefiero enfocarme en nuestra temporada», dijo el tercera base de los Medias Rojas Mike Lowell. «Tenemos muchas cosas en qué concentrarnos. Estoy seguro que las cosas saldrán cuando tienen que salir».
Los Medias Rojas no tenían conocimiento de que Ortiz había salido positivo en las pruebas de 2003 hasta el jueves, cuando un reportero del New York Times habló con Ortiz.
«Estamos sorprendidos y entristecidos por el reporte, pero creo que antes de que podamos tener una reacción completa, necesitamos la historia completa», dijo Epstein. «No estoy tratando de huir de nada ni esconderme de nada tampoco. Creo que la respuesta de David – ‘Vamos a reunir todos los hechos y contestaremos cada pregunta’ – creo que esa es la estrategia correcta».
Ortiz, quien emitió una declaración y luego habló con los medios por alrededor de dos minutos el jueves, dijo que hablará más de esta situación una vez que sepa exactamente a qué dio positivo.
Con Ortiz y el actual jardinero izquierdo de los Dodgers Ramírez, ambos en la lista de 104 nombres, ¿eso mancha los campeonatos de Serie Mundial obtenidos en 2004 y 2007?
«En 2003, yo estaba conectando batazos en universidad», dijo el segunda base de los Medias Rojas Dustin Pedroia, quien fue parte del cuadro en el 2007. «Yo no sé (nada) de lo que estaba pasando entonces. Obviamente David es nuestro compañero. Lo queremos. Ha hecho todo por mí. Estamos aquí para apoyarlo».
«Hasta que me des la evidencia concreta de todos, vas a poner nuestro equipo contra otro equipo para ver quién hizo qué», dijo Lowell, el JMV de la Serie Mundial 2007. «Te estas metiendo a un debate que nadie puede contestar jamás, así que ¿para qué debatirlo? Yo no me sentí mal ganando la Serie Mundial en 2007. No voy a devolver los anillos que gané tampoco, así que ni pregunten».
En vista de lo que ocurrió el jueves, hay más atención a la naturaleza histórica de los recientes campeonatos de Boston por el impacto de Ortiz en esos equipos.
¿Entonces queda disminuido lo que se logró en 2004?
«El año ’04 fue especial», dijo el antiguo jardinero de los Medias Rojas Johnny Damon, quien ahora juega para los Yankees. «Yo sé que no pudimos haber ganado sin un montón de los jugadores que tuvimos allá. David y Manny fueron grandiosos, pero yo probablemente tuve el mejor año de mi carrera en momentos oportunos. Tuvimos a Dereck Lowe lanzando bien, Pedro (Martínez) lanzó bien, agregamos a (Curt) Schilling. Tendría que ver si hay más nombres (de la lista de 104) y entonces podría comentar algo de eso».
Como los exámenes supuestamente iban a ser anónimos, algunos compañeros de equipo actuales y pasados de Ortiz continúan molestándose cada vez que se filtran nombres. En febrero, la revista Sports Illustrated lanzó la historia de que Alex Rodriguez era uno de los nombres en la lista.
«Es tan difícil hasta de entender, digo, ¿qué es esa lista?» dijo Nomar Garciaparra, ahora un jugador de cuadro y bateador designado para los Atléticos. «Esto se ha convertido en una broma total. Creo que son patrañas. Yo ni siquiera creo en la lista. Es algo ridículo cuando tienes una lista así, y no atraviesa los canales adecuados. ¿Cuál es la verdad sobre algo como eso? Simplemente es injusto».
El cerrador de los Medias Rojas coincidió.
«Para ser honesto, me parece que no tiene sentido», dijo Papelbon. «¿Qué sentido tiene hablar de hace seis años? Eso es lo que siento al respecto. Nadie quiere atravesar por eso. Él es mi amigo y mi compañero. No quiero ver a personas tener que enfrentarse a eso, eso le quita enfoque al trabajo que tenemos enfrente, que es ganar juegos de pelota y volver a meternos en la lucha y tratar de volver a estar al frente de la Este de la Liga Americana».
Los Medias Rojas planean que Ortiz juegue un papel importante en esa misión.
«Él estuvo haciendo sus cosas de la misma manera antes del juego de hoy», dijo Lowell. «Él siempre ha sido ese tipo optimista y orientado al equipo. Eso no cambió hoy. Él probablemente es, ofensivamente la clave más importante de nuestro equipo. Es el único bate que definitivamente temes. Si él anda bien, nuestra ofensiva realmente tiende a anotar muchas carreras».
«En cuanto a nosotros, vamos a tener que simplemente seguir jugando béisbol», dijo el primera base de los Medias Rojas Kevin Youkilis. «Ojala que no nos afecte. No nos afectó hoy y ojala que no nos afecte el próximo par de meses».
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo titulado «Sox support Papi, but focus elsewhere», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090730&content_id=6155330&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
NOTAS RELACIONADAS EN ESPAÑOL:
Informe: Manny, Ortiz salieron positivos en el 2003
David Ortiz habla sobre el informe del Times
Manny Ramírez no quiso tratar el tema de dopaje
Aficionados de Boston defienden título del 2004
Bodley: Es tiempo de revelar todos los nombres
El Casillero de los Medias Rojas 