Etiquetado: Aroldis Chapman
Buzon: ¿Cambiarian los Medias Rojas a Papelbon?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Puedes decir que estoy loco, pero sabiendo que Jonathan Papelbon muy probablemente no seguirá con los Sox luego de la temporada que viene, ¿prevés que pueda ir a los Padres a cambio por Adrián González, tomando en cuenta que ellos no tienen un cerrador potencial para el año que entra?
— Aaron G., Reno, Nev.
Antes que nada, los Medias Rojas controlan los derechos contractuales de Papelbon para las próximas dos temporadas. Habiendo dicho eso, yo no descartaría nada. Con González, estás hablando de uno de los más finos bateadores jóvenes del béisbol. Este es un jugador que podrías usar como base para construir una alineación alrededor de él por muchos años. Para ese tipo de jugadores, yo no creo que puedas dejar intransferibles a muchos jugadores.
La pregunta es si Papelbon sería atractivo para los Padres en tal transacción. Creo que el principal motivo que tendría el gerente general de San Diego, Jed Hoyer para cambiar a González sería surtirse de una colección de los mejores prospectos. No estoy seguro si Papelbon sería la mejor pieza para este negocio.
Ha habido rumores de que los Medias Rojas buscan realizar un intercambio para adquirir a Roy Halladay durante este periodo entre temporadas. ¿Tiene algo de cierto eso? No me parece que tiene sentido dar tanto (como se esperaría para cualquier intercambio por Halladay) si Halladay va a ser agente libre al terminar la próxima temporada. ¿Por qué no esperar y tratar de contratarlo el próximo periodo entre temporadas?
— Ariel H., Miami
Si algún equipo hace un cambio por Halladay, estoy bastante seguro de que un nuevo contrato a largo plazo sería parte del acuerdo. No vas a hipotecar tus fuerzas básicas ni ceder a un jugador de alto impacto por un jugador que vas a rentar una temporada. Verás a los Medias Rojas monitoreando la situación de Halladay muy de cerca y seguirán involucrados durante el proceso. Después de haberlo enfrentado durante varios años, conocen muy bien la clase de competidor que es este tipo y lo durable que es.
Halladay es el tipo de jugador que usas como base para construir tu rotación. Imagínate tener tres abridores como Halladay, Jon Lester y Josh Beckett por una temporada. Será interesante ver cómo el nuevo gerente general de los Azulejos, Alex Anthonopoulos maneja la situación de Halladay comparado con el antiguo gerente general J.P. Ricciardi. Como podrás recordar, los Medias Rojas fueron uno de varios equipos que buscaron adquirir a Halladay el pasado mes de julio, pero no fue cedido.
¿Alguna novedad con el estatus del desertor cubano Aroldis Chapman? También, ¿podría él ser una opción para la rotación de los Medias Rojas?
— Dan Y., Boston
Chapman recientemente cambió de agente y ahora es representado por los hermanos Hendricks, quienes han representado a varios jugadores estelares a través de los años, incluyendo a Roger Clemens y a Andy Pettitte. Los Medias Rojas son uno de varios equipos que están intrigados por Chapman. La mayor pregunta – además de cuánto dinero costaría adquirirlo – es ¿qué tan cerca esta Chapman de estar preparado para las Ligas Mayores? Algunos observadores piensan que no esta precisamente listo para las Mayores y que requerirá un poco más de acondicionamiento en Ligas Menores.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que David Ortiz tuvo un bajón en abril y mayo en parte debido a su recuperación de la lesión en la muñeca. Con su contrato acercándose a su final y David apenas cumpliendo 34 años, ¿creen los Sox que esa muñeca podría ser una lesión que seguirá molestando, o creen que está completamente recuperado y es merecedor de un nuevo contrato de cuatro o cinco años?
— Anthony C., Augusta, Maine
Si la muñeca tuvo algún impacto en Ortiz la temporada pasada, probablemente ése fue que no realizó tantos swings como normalmente realiza entre temporadas, y quizá jugando a pesar del dolor el año anterior lo obligó a adquirir algunos malos hábitos en su swing. Ya parece estar sano. La pregunta es si aún puede producir a un alto nivel consistentemente. Yo no veo a Ortiz firmando otro contrato largo con los Medias Rojas. Creo que después del 2010, va a estar en una situación de año por año, similar a lo que ha hecho Tim Wakefield en años recientes. Por supuesto, eso podría cambiar si Ortiz da vuelta atrás al reloj y tiene un monstruoso 2010.
¿Existe alguna posibilidad de que los Medias Rojas de alguna manera vuelvan a adquirir a Hanley Ramírez? Un bate enorme y campocorto estrella sería un lindo cambio.
— Joel H., Churubusco, N.Y.
No parece que exista. Entendiblemente, los Marlines ven poca razón para cambiar a Ramírez, quien es en todos los sentidos uno de los mejores jugadores de béisbol. Los Medias Rojas hicieron un intento por Ramírez el invierno pasado y fueron rechazados con cierta prisa. No creo que mucho haya cambiado. Los campocortos como ese no se encuentran seguido. Habiendo dicho eso, el campeonato de la Serie Mundial en 2007 probablemente no se hubiera dado en Boston si Ramírez no hubiera sido cambiado por Beckett y Mike Lowell.
¿Qué crees que vaya a suceder con Jed Lowrie? ¿Si está sano crees que se convierta en un campocorto titular o seguirá siendo un jugador multiusos?
— Luke M., Portland, Maine
Tú mismo mencionaste la gran interrogante. Si está sano, creo que Lowrie podría convertirse en un jugador muy estable del estilo de Bill Mueller si él hubiera podido permanecer sano. Pero no hay manera de predecir la salud. Creo que el 2010 nos ayudará mucho para saber si Lowrie es simplemente uno de esos jugadores que siempre batallaran con dolencias, o si sólo se trató de un problema aislado al principio de su carrera.
Es mala idea cambiar a Lowell. Él todavía puede batear y ser productivo en el campo. Sería un error cambiar a Lowell. ¿Tú qué crees?
— Gregory K., Warwick, R.I.
Yo creo que los Medias Rojas jamás han tratado de decir que Mike Lowell no es un jugador bueno y productivo. Él no ha hecho más que dar al equipo todo su esfuerzo desde el día que llegó en el 2006. La pregunta es, ¿van a adquirir un bateador de élite los Medias Rojas? ¿Y ese bateador de élite será un guardián de las esquinas? Si es así, Lowell podría ser movido para darle cabida a la nueva adquisición. Lowell es realista. Si los Medias Rojas lo mueven para adquirir a un mejor jugador, él podrá no estar contento al respecto, pero sí entendería por qué lo hicieron.
Yo me preguntaba ¿qué tan duro crees que tratarán los Medias Rojas de adquirir a Joe Mauer en 2010?
— Chris R., Vancouver, British Columbia
Mauer es elegible para ser agente libre al terminar el 2010. Pero eso es asumiendo que los Mellizos no negociarán un nuevo acuerdo con él antes de eso. Correcto, si Mauer se convierte en agente libre, los Medias Rojas verán si pueden atraparlo, como lo hará prácticamente todo equipo grande del béisbol. Mauer es un receptor que se da una vez cada generación.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Would Sox trade Papelbon?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091127&content_id=7723242&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Regresara Varitek la proxima temporada?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de fanáticos de los Medias Rojas
¿Será Víctor Martínez el receptor de tiempo completo el próximo año y seguirá en el equipo Jason Varitek?
— Liam R., Roslindale, Massachusetts
Los Medias Rojas tienen una opción de $7 millones para extender el contrato de Martínez para el 2010 que oficialmente ejercerán en los próximos días. Así que sí, Martínez estará de regreso la próxima temporada. Probablemente pasará la mayor parte del tiempo detrás de la registradora, aunque el manager Terry Francona probablemente continuará alineándolo en primera base un par de veces por semana para que pueda darle descanso a sus piernas.
En cuanto a Varitek, es poco probable que los Medias Rojas paguen la opción que tienen de $5 millones para extender su contrato para la próxima temporada. Habiendo dicho eso, Varitek tiene su propia opción de extender el contrato recibiendo $3 millones si así lo elige. La decisión que tiene que hacer Varitek es si quiere ejercer esa opción y ser un jugador suplente en el equipo del cual ha sido capitán por vario años, o si prefiere terminar su carrera en otro lugar. La otra decisión que podría tomar Varitek es retirarse. Sigan en sintonía.
Aunque es un año antes de lo que yo hubiera preferido, me encantaría ver a Varitek como el nuevo coach de la banca. ¿Existe interés de alguna de las partes para que eso suceda?
— Luke G., Portland, Connecticut
Ese es uno de los rumores que parecieron tomar vida propia desde el día en que Brad Mills obtuvo su puesto como manager de los Astros. A la larga, puedo vislumbrar algo así. Pero no para el 2010. Normalmente es benéfico para un jugador tomarse uno o dos años antes de hacer la transición de jugador a coach.
Si tuvieras que hacer una predicción, ¿qué tipo de movimiento crees que harán los Sox entre temporadas? Yo siento que otro bate es definitivamente una necesidad para los Sox. ¿Qué opinas?
— Colton W., Goldsboro, Carolina del Norte
Pensamos de manera similar en este tema. Yo sentí que al equipo este año le faltó un bate fuerte para tener una postemporada más exitosa. La pregunta es, ¿de dónde vendrá ese bate? ¿Intercambios, agentes libres o jugadores actuales mejorando su nivel? También, ¿en qué posición jugará ese bate? La mayor parte de la alineación habitual del 2009 tiene contrato para la próxima temporada. El campocorto y el jardinero izquierdo son las dos posiciones donde podría haber vacantes, pero el jardín izquierdo ya ha sido una posición fuerte ofensivamente para el equipo.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que el contrato de Pedro Martínez con los Filis termina al final de esta temporada. Considerando lo exitoso que ha sido desde que regresó, ¿cuál es la posibilidad de que los Sox vayan tras de él entre temporadas? Ya se han arriesgado con jugadores como John Smoltz y Brad Penny, y el contrato de Pedro este año fue de bajo riesgo y alto rendimiento. ¿Qué tan genial sería eso, tener a Pedro de regreso en Boston?
— Wyatt R., South Egremont, Massachusetts
Desde un punto de vista puramente dramático, sería bastante genial. Pero dudo que suceda. Creo que a estas alturas de la carrera de Pedro, él probablemente admitiría que la Liga Nacional se sienta mejor. Como vimos cuando Pedro regresó con los Mets en 2006, él todavía es querido en Boston y siempre lo será. ¿Así que para qué empañar eso regresando y quizá no siendo tan efectivo? Se fue de Boston estando cerca de su mejor nivel. Los agentes de Pedro se acercaron con los Medias Rojas el invierno pasado, y éstos últimos educadamente negaron tener interés en ese momento.
He escuchado que si los Medias Rojas no son capaces de re-contratar a Jason Bay, podrían tratar de arreglar un intercambio con Colorado para adquirir a Brad Hawpe. ¿Es esto posible?
— Noah N., Washington D.C.
Hawpe es un nombre que seguramente podría surgir. Es un tipo que se embasa frecuentemente, y eso les gusta a los Medias Rojas. Ha tenido un poco de poder en su bate, lo cual también les gusta.
Yo sé que David Ortiz es un ícono de los Medias Rojas por todo lo que ha hecho en el pasado, pero ahora parece ser más una carga que cualquier otra cosa. ¿Existe la posibilidad de ceder al Papi en intercambio en el futuro cercano, mientras todavía tiene valor para cambiarlo y recibir algo bueno a cambio?
— David P., Longview, Washington
Yo sé que David tuvo algunos bajones brutales el año pasado y tu última imagen de él es una Serie Divisional muy difícil contra los Angelinos. Sin embargo, también es un hecho que conectó 28 jonrones y remolcó 99 carreras. Yo no diría que eso es una carga. Pero los Medias Rojas sí necesitan una actuación más consistente del toletero zurdo en el 2010 y Ortiz sería el primero en admitir eso.
¿Cuál es el futuro de Ortiz con los Sox?
— Cindy K., Mansfield, Massachusetts
Ortiz está entrando a su último año de su contrato. Se le pagarán $12.5 millones para el 2010. Los Medias Rojas además tienen una opción para extender el contrato para el 2011 por la misma cantidad.
El año pasado cerca de la fecha límite de intercambios, hubo rumores de que los Medias Rojas estaban tratando de adquirir al as Félix Hernández. Theo Epstein dijo alguna vez que si él tuviera que iniciar una franquicia desde cero, Félix sería el primer jugador que pediría. ¿Qué opinas de estos rumores? ¿Crees que es una posibilidad para este invierno o tal vez la agencia libre del próximo año cuando toque renovar el contrato de Hernández?
— Foxborough, Massachusetts
Si, Epstein es uno de los 29 gerentes generales fuera de Seattle a quienes les encantaría tener a Hernández como su as. Es mucho más fácil decirlo que hacerlo. Parece que Epstein juntó una enorme cantidad de prospectos para adquirir a Hernández en julio y aún así se quedó corto. Sería una gran noticia si los Medias Rojas atraparan a Hernández, pero tendrían que alinearse muchas cosas para que eso suceda.
¿Crees que los Medias Rojas tienen posibilidades de firmar a Aroldis Chapman?
— Ian L., Peterborough, New Hampshire
Ya se han reunido con Chapman y su agente, así que claro, existe la posibilidad. Los Medias Rojas nunca han sido tímidos en cuanto a contrataciones internacionales. Chapman tiene una recta de 100 mph pero aún está madurando como lanzador. Probablemente requerirá algo de perfeccionamiento en las Ligas Menores. Será interesante ver cómo se comporta el mercado para él este invierno.
Veo que Josh Beckett estará en su último año de su contrato en 2010. ¿Tratarían los Medias Rojas de firmar una extensión a largo plazo con él ahora en lugar de esperar a que termine el próximo año?
— Bruce S., Burlington, Connecticut
Interesante comentario. Beckett, de hecho, sí está por entrar a su año previo a la agencia libre, lo cual ha sido una noticia poco comentada hasta el momento. Como Beckett nunca ha sido un agente libre, quizá quiera explorar el proceso. También, los Medias Rojas tienen que ser conservadores cuando se trata de contratos de largo plazo con lanzadores abridores. Creo que las partes al menos hablarán para ver si se puede hacer algo, quizá durante los Entrenamientos Primaverales, que es cuando generalmente se dan estas pláticas.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Inbox: Will Varitek be back next season?», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091102&content_id=7602044&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Medias Rojas se reunen con el desertor Chapman
El zurdo cubano capta el interés de 10 equipos de grandes ligas
BOSTON – Los Medias Rojas, siempre agresivos cuando se trata del mercado internacional, se reunieron con el agente libre y lanzador cubano Aroldis Chapman el miércoles en el Fenway Park.
Chapman desertó en julio durante un torneo en los Países Bajos. Su recta fue registrada en 102 mph durante el Clásico Mundial de Béisbol.
«Boston fue uno de los equipos que le interesaban desde un principio, y ciertamente eso no ha cambiado», dijo el agente de Chapman, Edwin Mejía al diario The Boston Globe. «Fue una muy buena visita».
Chapman se reunió con miembros de la directiva de Boston y con un jugador cuyo nombre no fue revelado.
La guerra que será la subasta por obtener los servicios de Chapman, de 21 años, parece que será extensiva, pues Mejía dijo al Globe que 10 equipos están interesados en reunirse con el lanzador zurdo de poder. Se cree que los Yanquis son uno de esos equipos.
En diciembre de 2002, los Medias Rojas y Yanquis se vieron involucrados en un memorable duelo para obtener al lanzador derecho cubano José Contreras. Los Medias Rojas pensaban que tenían a Contreras firmado, pero los Yanquis lo arrebataron de último minuto. Dolido en ese momento por no haber obtenido a Contreras, el presidente y jefe de operaciones de los Medias Rojas, Larry Lucchino se refirió a los Yanquis como «el imperio malvado».
Chapman podría ser el lanzador cubano más importante que entra a las Mayores desde Contreras, quien ha registrado 71 victorias a lo largo de su carrera de siete años.
Los Medias Rojas firmaron a otro jugador cubano – el campocorto de 19 años José Iglesias – en septiembre. Como Chapman e Iglesias jugaron juntos por muchos años en Cuba y son amigos, quizá eso puede mejorar las probabilidades de que Boston adquiera a Chapman.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo «Red Sox meet with defector Chapman», escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091029&content_id=7572284&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
El Casillero de los Medias Rojas 